宿卫炉烟近，除书墨未乾。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
父子同时捷，君王画阵看。
何当为外帅，白日出长安。
《赠王将军》全文
- 翻译
- 守夜的士兵身处炉火边，文书的墨迹还未干透。
他的战马曾被箭矢射中，身上留下了宝刀留下的伤痕。
父子一同取得胜利，君王亲自观看他们的布阵图。
何时能成为统帅，率领大军在白昼下直驱长安。
- 注释
- 宿卫：守夜的士兵。
炉烟：炉火边。
除书：文书。
墨未乾：墨迹未干。
马：战马。
金镞：箭矢。
宝刀瘢：宝刀留下的伤痕。
同时捷：一同取得胜利。
君王：君主。
画阵看：观看布阵图。
何当：何时能。
外帅：统帅。
白日出长安：在白昼下直驱长安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象，通过对其日常生活和战斗场景的细致描写，展现了他在战场上的赫赫战功以及对国家的忠诚。首句“宿卫炉烟近”，营造出一副边塞守军的严寒氛围，透露出将军生活的艰苦与紧张。
接着，“除书墨未乾”则显示了将军在忙碌之余仍不忘文化修养，这种对文学的重视是古代文人武士共同的美德。第三句“马曾金镞中，身有宝刀瘢”，通过对其战伤的描写，凸显出将军英勇善战、屡建奇功的形象。
“父子同时捷”表明这位将军与其父亲或儿子共同取得了胜利，显示了一种家族武德的传承。而“君王画阵看”则意味着其战术高超，甚至连国君也对其兵法给予高度评价。
最后，“何当为外帅，白日出长安”表达了诗人对将军未来的美好祝愿，希望他能在明媚的阳光下，成为守卫边疆的重要将领，确保国家的和平与安全。整首诗通过细腻的笔触，塑造了一位武士形象，同时也流露出对其事业的美好期待。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
山市行
海客谈蜃楼绛宫，明灭杳难睹。
齐人诩瀛洲三岛，荒唐无处所。
岂如山市擅奇观，惜乎初未闻之古。
秋山行旅旧曾图，烟树苍茫知几许。
水气岚光同一如，爰为标名诗以谱。
雁塞龙堆万岭盘，风清霜白九秋序。
晓星初上残月明，寥天将曙朱轮吐。
停鞭绝顶少徘徊，山腰荟蔚才一缕。
非烟非雾复非云，如岳如楼更如橹。
须臾变幻满空白，几点金焦露龋龋。
翠柏丹枫时隐现，陡壁悬崖互容与。
乍合倏离难捉摸，马腾波赴谁部伍。
如从云海泛骞槎，咫尺琳宫并瑶圃。
谷神游戏有是哉，画家留白此鼻祖。