吴山楚驿四年中，一见清明一改容。
旅恨共风连夜起，韶光随酒著人浓。
延兴门外攀花别，采石江头带雨逢。
无限归心何计是，路边戈甲正重重。
《江南清明》全文
- 拼音版原文全文
江 南 清 明 唐 /郑 准 吴 山 楚 驿 四 年 中 ，一 见 清 明 一 改 容 。旅 恨 共 风 连 夜 起 ，韶 光 随 酒 著 人 浓 。延 兴 门 外 攀 花 别 ，采 石 江 头 带 雨 逢 。无 限 归 心 何 计 是 ，路 边 戈 甲 正 重 重 。
- 注释
- 吴山楚驿：吴地和楚地的驿站。
四年中：四年的时光。
清明：中国传统节日，清明时节。
一改容：容貌为之改变，形容心情变化大。
旅恨：旅途中的忧愁。
连夜起：如同夜风般迅速升起。
韶光：美好的春光。
著人浓：使人的感受更加浓厚。
延兴门外：某个地点名。
攀花别：依依惜别的场景。
采石江头：另一个地点名。
带雨逢：在雨中相遇。
无限归心：无尽的思乡之心。
何计是：如何是好，不知如何是好。
路边戈甲：路边的兵器和甲胄。
重重：层层叠叠，形容多且密集。
- 翻译
- 在吴山楚地的驿站中度过了四年时光，每一次清明节的到来都让我容颜大变。
旅途中的哀愁如同夜风一起涌起，美好的春光伴着美酒使人醉意更浓。
在延兴门外，我依依不舍地告别盛开的花朵，而在采石江头又意外遇见了带着雨的相遇。
满心的思乡之情无从排解，路上尽是战甲士兵，形势严峻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江南图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，抒发了自己对远方家乡的深切思念。其中“吴山楚驿四年中，一见清明一改容”两句，表达了时光流转和季节更迭带来的环境变化，同时也暗示了诗人内心的感受。接下来的“旅恨共风连夜起，韶光随酒著人浓”则写出了诗人在异乡过着寂寞生活，对美好时光的留恋，以及通过饮酒来暂时忘却旅途中的孤独和苦恼。
“延兴门外攀花别，采石江头带雨逢”两句描绘了诗人与朋友在延兴门外依依惜别的情景，以及在采石江畔偶遇友人的情形。这些细节丰富的描写，不仅展现了当时的风光，更透露出诗人对亲朋好友的怀念之情。
最后，“无限归心何计是，路边戈甲正重重”两句，则表达了诗人无尽的归乡之心，以及面对严峻的现实（如军事防备的“戈甲”）时内心的复杂矛盾。这不仅展现了诗人的个人情感，也反映出当时社会环境的某些压力。
整首诗通过对景物的细腻描写和对情感的深刻抒发，呈现了一种淡远而哀婉的江南春意，以及诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢