一夜风澎浪，中宵月脱云。
到窗资少睡，远响倦多闻。
星火远相乱，江山气不分。
早鸡先得便，断雁屡鸣群。
《寒夜》全文
- 翻译
- 一夜狂风掀起大浪，半夜时分月亮穿透云层。
风声和涛声吵得我难以入眠，远处的声音也使我感到疲倦。
星星点点的灯火在远方交错，山河的气息交织在一起。
清晨的公鸡最先得到宁静，失群的孤雁不时发出哀鸣。
- 注释
- 一夜：整夜。
风澎浪：狂风掀起大浪。
中宵：半夜。
月脱云：月亮穿透云层。
到窗：到窗边。
资：帮助。
少睡：难以入睡。
远响：远处的声音。
星火：星星点点的灯火。
乱：交错。
江山气：山河的气息。
早鸡：清晨的公鸡。
先得便：最先得到宁静。
断雁：失群的孤雁。
屡鸣群：不时发出哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒夜景象，通过细腻的笔触展现了夜晚的静谧与动荡。首句“一夜风澎浪”以风浪声起笔，暗示了夜晚的不安宁，而“中宵月脱云”则描绘出月亮在云层中若隐若现的景象，增加了神秘感。诗人因窗外风浪和远处的声响而难以入眠，“资少睡”、“倦多闻”表达了内心的烦躁与疲倦。
接下来的“星火远相乱”描绘了远方星星点点的灯火与星光交织，增添了夜色的深邃，而“江山气不分”则暗示了天地间弥漫的寒气，使得山河景色浑然一体。最后两句“早鸡先得便，断雁屡鸣群”，以早起的鸡鸣和孤独的雁群作为结尾，既写出清晨将至的暗示，也寓含了诗人对孤寂生活的感慨。
整体来看，陈师道的《寒夜》通过生动的自然景象和内心感受，展现出诗人身处寒夜时的孤独与思考，具有浓厚的意境美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝.题梅花帐檐
老干浑苔，虬枝缀玉，此花端的幽独。
江南江北风光，谱入徐熙画幅。
横陈纸帐，抵多少、水边篱落。
再添个、翠羽幽禽，抵得缟衣孤鹤。
香扑簌、粉光淡薄。红一抹、脂痕绰约。
写来笔底精神，转忆旧游东阁。
黄昏清境，称高眠、绝尘远俗。
听枝头、翠羽啾嘈，早已参横月落。
念奴娇.桃源涧观瀑
朅来闲眺，恰天风御我，穿云而上。
昨夜山中新雨过，万壑千岩奔放。
清不迷烟，白还若霰，一涧潺潺响。
衣襟沾湿，扑来诗思飞荡。
亭外鸟唤醍醐，堪同觞咏，好和归樵唱。
石壁为屏苔作席，更有松阴如帐。
林果供肴，岩泉酿酒，也可充吟脏。
山灵休笑，尘外谁是清旷。
念奴娇
绿云迷望，系吟舟人在，藕花香里。
摇曳舞衣浑不定，挹取满襟凉意。
素影凌波，清芬入梦，都把铅华洗。
千枝玉立，四围烟水无际。
当此小集裙钗，碧筒唤饮，几度吟笺理。
世外软红吹不到，消受湖天风味。
瑟瑟惊秋，亭亭写照，送到斜阳未。
渔舟归晚，沙边鸥鹭飞起。