蘧公四十已知非，长揖公卿卧翠微。
结绶才还双阙下，上书便乞故乡归。
伏辕赤骥相随老，出网冥鸿自在飞。
应向黄梅访逋客，白云飘洒紫荷衣。
《吴比部致仕归蕲阳》全文
- 拼音版原文全文
吴 比 部 致 仕 归 蕲 阳 宋 /郑 獬 蘧 公 四 十 已 知 非 ，长 揖 公 卿 卧 翠 微 。结 绶 才 还 双 阙 下 ，上 书 便 乞 故 乡 归 。伏 辕 赤 骥 相 随 老 ，出 网 冥 鸿 自 在 飞 。应 向 黄 梅 访 逋 客 ，白 云 飘 洒 紫 荷 衣 。
- 翻译
- 蘧公四十已经明白人生无常，不再对公卿高官有所期待，选择隐居山林。
刚刚解下官印回到朝廷，他立刻上书请求回归故乡。
跟随他的骏马老去，他像被捕获的鸿雁重获自由，任意飞翔。
他应该去黄梅寻找那些隐逸之人，身穿紫色荷花衣，生活自在逍遥。
- 注释
- 蘧公：蘧伯玉，春秋时期卫国贤人，以知错能改著称。
四十已知非：四十岁后深知人生的错误和无常。
公卿：古代高级官员。
翠微：青翠的山峰，代指隐居之地。
结绶：解下官印，指辞官。
双阙：古代宫殿的两个门楼，代指朝廷。
故乡归：返回故乡。
伏辕：驾车时马匹伏首，比喻人年老。
赤骥：红色的良马，象征老年。
出网：逃脱束缚，比喻摆脱官场。
冥鸿：指大雁，常用来比喻隐士。
黄梅：地名，有隐士文化。
逋客：逃亡或隐居的人。
紫荷衣：紫色的荷花制成的衣服，象征隐士的服饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《吴比部致仕归蕲阳》，主要描绘了主人公蘧公四十岁后辞官归隐的情景。首句“蘧公四十已知非”，表现了蘧公在四十岁时已有悔悟，意识到过去的某些行为或选择并非最佳。次句“长揖公卿卧翠微”则写他告别官场，不再与达官贵人交往，选择隐居山林之中。
“结绶才还双阙下，上书便乞故乡归”两句，描述了蘧公刚刚卸任官职，就迫不及待地请求回归故乡，显示出他对田园生活的向往和对官场的厌倦。接下来，“伏辕赤骥相随老，出网冥鸿自在飞”运用比喻，以赤骥相伴和冥鸿自由飞翔来象征蘧公的归隐生活，既有老马识途的智慧，又有不受拘束的自由。
最后两句“应向黄梅访逋客，白云飘洒紫荷衣”，进一步描绘了主人公在黄梅时节寻访隐士，身着紫色荷衣，过着与世无争的生活，画面宁静而淡泊，充满了隐逸之风。整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了主人公从仕途到隐逸的心路历程，以及对自然和隐逸生活的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荅李博士
休沐去人远，高斋出林杪。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。
缄书当夏时，开缄时已度。
檐雏已飖飏，荷露方萧飒。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。
问君今为谁，日夕度清洛。