才转船头特地寒，初无风色自生湍。
堤横湖面平分白，水拓天围分外宽。
一镜银涛三万顷，独龙玉脊百千蟠。
若为结屋芦花里，月笠云蓑把钓竿。
《过太湖石塘三首·其一》全文
- 翻译
- 刚刚转过船头，忽然感到一阵寒意，虽然没有风，水流却自行湍急起来。
湖堤横卧在湖面上，将湖水分成两半，显得格外洁白开阔。
湖面像一面巨大的镜子，反射出三万顷波光粼粼的银涛，湖中的独龙舟如玉脊般蜿蜒曲折。
如果能在芦花丛中建一座小屋，戴着月笠，披着云蓑，手持钓竿，该是多么惬意的生活啊。
- 注释
- 才：刚刚。
转：转动。
特地：突然。
寒：寒冷。
初：起初。
无：没有。
风色：风势。
自：自行。
生：产生。
湍：湍急。
堤：湖堤。
横：横卧。
湖面：湖水表面。
平分：平均分开。
白：洁白。
水拓：湖水扩展。
天围：天空环绕。
分外：格外。
宽：宽阔。
一镜：一面镜子。
银涛：银色波涛。
三万顷：极言广阔。
独龙玉脊：形容舟身如玉质龙脊。
百千蟠：形容舟身弯曲众多。
若为：如何能。
结屋：建造房屋。
芦花：芦苇花。
月笠：月形的斗笠。
云蓑：云纹的蓑衣。
把钓竿：持钓鱼竿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮观的自然景象，通过对比和细腻的笔触，展现了太湖石塘的雄伟与诗人特有的情感体验。开篇“才转船头特地寒，初无风色自生湍”两句，用“寒”字形容水面之冷，通过对比突显出水流的自然湍急，没有被外界风力所影响。
接着，“堤横湖面平分白，水拓天围分外宽”进一步描绘了湖面的开阔与堤岸的横亘，以及水天一色的辽阔和深远。这里“白”字用来形容堤岸之清晰，而“宽”则指代了视线之开阔，体现了诗人对景物的细致观察。
第三句“我镜银涛三万顷，独龙玉脊百千蟠”中，“一镜”比喻湖面如同明净的镜子，反射出波光粼粼的银色涛流，数量之多用“三万顷”来形容，而“独龙玉脊百千蟠”则是对山脉蜿蜒起伏的生动描绘，通过“独龙”的比喻和“玉脊”的美称，表达了诗人对自然之美的赞叹。
最后，“若为结屋芦花里，月笠云蓑把钓竿”则是诗人的情感寄托。这里的“若为结屋芦花里”表达了一种隐居的愿望，而“月笠云蓑把钓竿”则是在描绘夜晚捕鱼的情景，借此表达了诗人对宁静生活的向往。
整首诗通过精妙的语言和生动的想象，把读者带入一个既壮观又幽深的自然世界，同时也流露出诗人内心的宁静与自在，是一幅极具画意的山水诗篇。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
人不聊生梅柳早有春意
岁歉家家窘，时危事事难。
出门如有碍，对酒亦无欢。
杨柳含春思，梅花耐岁寒。
少须天意转，谷熟万民安。
次韵王监簿春前对雪之作
情怀未厌日如年，幻境先看海变田。
梁苑贵游图画里，山阴风致酒尊前。
虾须帘湿閒春晓，猊舌香浓凝午烟。
肯信高人有高卧，矶头新泊钓鱼船。