外家门馆未应疏，舅氏多能作大夫。
才命淹回犹半刺，舟船缭绕向三吴。
兴公自有游山赋，郑老宁无过海图。
去国长年宜自爱，不须频叩步兵厨。
《送庞舅大夫》全文
- 拼音版原文全文
送 庞 舅 大 夫 宋 /张 舜 民 外 家 门 馆 未 应 疏 ，舅 氏 多 能 作 大 夫 。才 命 淹 回 犹 半 刺 ，舟 船 缭 绕 向 三 吴 。兴 公 自 有 游 山 赋 ，郑 老 宁 无 过 海 图 。去 国 长 年 宜 自 爱 ，不 须 频 叩 步 兵 厨 。
- 翻译
- 外家亲戚的府邸并不冷清，舅舅们多有才能担任高官。
才华和命运虽然坎坷，但仍像半刺般坚韧，乘船前往江南的三吴之地。
兴公自然有写山水的文采，郑老难道没有出海的壮志?
离开朝廷多年，应该更加珍爱自己，不必频繁拜访步兵厨求取美食。
- 注释
- 外家：指妻子或女儿的娘家。
淹回：形容命运多舛，难以顺利。
半刺：比喻坚韧不拔的性格。
三吴：古代地区名，包括江苏南部和浙江北部。
兴公：指晋代诗人陆机，这里泛指有才华的人。
郑老：可能指某位有志向的老者。
过海图：航海图，象征远大的志向或计划。
步兵厨：古时官府中的厨房，常用来比喻寻求美食或享受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张舜民的作品，名为《送庞舅大夫》。从诗中可以看出，诗人在送别自己的舅父赴任之际，表达了对舅父多才多艺、将来必成大器的赞赏与期待，同时也流露出自己对于离别的淡然和豁达。
“外家门馆未应疏，舅氏多能作大夫。”这里诗人提到自己的外宅尚未收到回信，而舅父则是才华横溢，将来必定能够成为朝廷的大夫。舅父的才能和将来的荣耀，是诗人送别时心中所充满的美好预期。
“才命淹回犹半刺，舟船缭绕向三吴。”诗人的才华尚未得到充分展现，但已经露出了半点锋芒，而舅父乘坐的舟船则是朝着历史上著名的江南三吴（苏州、无锡、常州）方向缓缓前行。这两句通过对比，表达了诗人对于自己才华未被充分认可的感慨，以及对舅父未来荣耀的期待。
“兴公自有游山赋，郑老宁无过海图。”这里的“兴公”和“郑老”可能是历史上的某些人物，他们都有各自的成就和故事。诗人通过提及这些典故，进一步强化了对舅父将来能够取得伟大成就的信心。
“去国长年宜自爱，不须频叩步兵厨。”这两句是诗人给舅父的劝告，在远离家乡多年的时间里，要学会自我珍惜，照顾好自己的身体和心灵。同时，也不需要过于担忧或询问军中之事，只需保持内心的平静即可。
整首诗通过对舅父才华的赞美，对离别的淡然，以及对未来生活的善意劝告，展现了诗人深厚的情感和高远的祝愿。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
送僧之育王
一庵卧病死无异，放发齐眉老更颠。
相送无信茶一碗，江山岸下浙东船。