右倾老瓦盆，左持离骚经。
一杯读一句，既醉还复醒。
好月飞入坐，伴饮到天明。
林下乐如许，钟鼎鸿毛轻。
《适意》全文
- 翻译
- 右手握着破旧的瓦罐，左手拿着《离骚》诗经。
每喝一杯酒就读一句诗，醉了又醒，醒了又醉。
明亮的好月亮飞入我们的聚会，陪伴我们饮酒直到天亮。
在这样的林下之乐中，权势富贵如同羽毛般轻浮。
- 注释
- 右倾：形容瓦罐倾斜的样子。
老瓦盆：破旧的瓦罐。
离骚经：《离骚》这部古诗。
一杯：一杯酒。
既醉：已经喝醉。
复醒：再次醒来。
好月：明亮的月亮。
坐：聚会的地方。
天明：天亮时分。
林下：树林下，隐逸之处。
乐如许：如此快乐。
钟鼎：古代贵重的器物，比喻权势。
鸿毛：雁的羽毛，比喻微不足道。
轻：轻视，看轻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在夜晚独自品读《离骚》的情景。他以一只旧瓦盆为酒器，一边饮酒一边诵读，每喝完一杯就读上一句，仿佛在文字与酒香中寻找心灵的慰藉。月亮的清辉洒进屋内，与他相伴直至天明。诗人借此表达了对隐居生活的深深满足，视权贵如过眼云烟，把林下读书的乐趣看得比钟鼎富贵还要重。整体上，这首诗展现了诗人超脱世俗、追求精神享受的雅趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢