千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄别诸公》
《寄别诸公》全文
发布时间:2025-12-06 00:42:00 宋 / 林景熙   形式: 五言律诗  押[真]韵

盍簪谭旧梦,持酒送馀春。

天地绿阴雨,江湖白发人。

时平销剑气,客久积衣尘。

又出重关北,斜阳独问津。

(0)
拼音版原文全文
biézhūgōng
sòng / línjǐng

zāntánjiùmèngchíjiǔsòngchūn

tiān绿yīnjiāngbáirén

shípíngxiāojiànjiǔchén

yòuchūzhòngguānběixiéyángwènjīn

注释
盍簪:聚会,共聚。
谭:谈论,回忆。
旧梦:过去的日子或记忆。
持酒:拿着酒。
送馀春:送别春天的尾巴。
天地:自然界。
绿阴:绿色的树荫。
雨:雨水。
江湖:泛指四方,这里指漂泊生涯。
白发人:形容年老的人。
时平:天下太平。
销剑气:剑气消散,象征战乱结束。
客久:长期在外的旅人。
积衣尘:衣物上积满灰尘,暗示生活艰辛。
重关:重重关隘。
北:北方。
斜阳:落日。
问津:询问渡口,比喻寻求出路。
翻译
让我们一起回忆过去的岁月,举杯共饮这剩余的春天。
天地间绿荫笼罩着雨意,漂泊江湖的我已满头白发。
如今时局太平,剑气渐消,旅居他乡的我衣裳积满了尘埃。
再次走出重重关隘向北行,夕阳下独自寻找渡口。
鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《寄别诸公》,表达了诗人与友人离别时的情感与感慨。首句“盍簪谭旧梦”,意指聚会中回忆过去的美好时光,宛如整理发簪般梳理那些共享的旧日梦想。次句“持酒送馀春”,借饮酒来寄托对春天余晖的挽留,也暗示着离别的伤感。

“天地绿阴雨”描绘了送别时的自然景象,阴雨连绵,仿佛为离别增添了几分凄凉。而“江湖白发人”则以白发形容诗人自己,流露出岁月无情、人生沧桑之感。接着,“时平销剑气”暗指社会安宁,不再需要武力,但同时也暗示诗人壮志未酬的失落。

“客久积衣尘”表达出诗人长期在外漂泊,积满灰尘的衣物象征着生活的艰辛和孤独。最后一句“又出重关北,斜阳独问津”,诗人独自一人再次踏上旅途,夕阳西下,显得形单影只,对未来充满迷茫,不知何去何从。

整首诗情感深沉,寓情于景,通过细腻的描绘和富有哲理的表达,展现了诗人离别之际的复杂心情和对未来的思考。

作者介绍

林景熙
朝代:元

猜你喜欢

陪留宰游灌溪回饮县圃六绝·其六

东风桃李可招客,吏事尘埃能困人。

蘸甲一杯留我醉,知公胸次有阳春。

(0)

不拜春官为座主,亲逢天子作门生。

(0)

和唐山叟所赠三诗·其三

遍从江海濯清流,归老岷峨占上游。

心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留。

何时竹杖闲支壁,终日绳床懒命俦。

碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休。

(0)

题王逸竹溪钓艇图二绝·其一

断岸竹如云,翠色落寒濑。

艇子何处归,应转烟林外。

(0)

次韵何子应留诗为别·其五

主领风光春复秋,西山蜡屐北池舟。

羲皇以上同真乐,俯仰之间忆旧游。

(0)

寄韩涧泉三首·其二

在困多促促,长怀特栖者。

崔嵬玉山岑,今谁秣余马。

朝随涧云浮,暮逐涧泉泻。

光仪俨神交,晤言寄心写。

食鱼不知肥,采菊不盈把。

愿垂白日影,照我蔀屋下。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com