自古功名亦苦辛，行藏终欲付何人？
当时黮暗犹承误，末俗纷纭更乱真。
糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。
区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘。
《读史》全文
- 注释
- 行藏：行止，指事迹。
黮暗：昏暗，不清楚。
犹承误：还以误传误，以讹传讹。
末俗：后世的习俗。
粹美：指精华。
丹青：中国古代绘画的材料，这里指绘画艺术。
区区：形容很少，指一点点历史记载。
尘：尘土，这里指糟粕。
- 翻译
- 自古以来一个人要历尽苦辛才名就功成，可如实记载下他们的事迹要靠哪一个人？
往往是由于当时的情况不清而以讹传讹，加上后世的流俗更搅乱了事实以假乱真。
低俗的东西即使怎样流传也不会是精华，要知道绘画最难的是画出人的气质精神。
点点记录怎能写尽古代贤哲的品格学问，俗儒们只会死抱着史书里的糟粕当宝贝。
- 鉴赏
这首诗深刻地探讨了历史记载和个人功业的复杂性，以及后人对往昔英雄事迹理解的困难。"自古功名亦苦辛"一句，直接点出了取得成就和留下名字的艰辛。接着"行藏终欲付何人"表达了对于传承的迷茫和无奈。
当中的两句"当时黮闇犹承误，末俗纷纭更乱真"描绘了历史记载中常见的扭曲与混淆。这里的“黮闇”形容历史的不清晰，而“末俗”则是指后来人的庸俗理解，更容易使原本的事实变得混乱。
再看下面的"糟粕所传非粹美，丹青难写是精神"，这两句强调了文字记录与真实精神的差距。"糟粕"意味着杂质多而精华少，而“丹青”则是书画之中表达高洁、坚贞不渝精神的手法。这里讲述的是单靠颜料难以完全呈现出人的高尚情操。
最后两句"区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘"显示了诗人对历史人物深远意境的敬仰与赞叹，同时也表达了自己无法全面领会先贤之意，只能默默守护那些被书写在纸上的历史遗迹。
这首诗通过对历史记载和个人功业传承的反思，展现了诗人深邃的历史观和人物观，以及对文化精神传承的无限敬仰。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢