环州多白水，际海皆苍山。
以彼无尽景，寓我有限年。
东家著孔丘，西家著颜渊。
市为不二价，农为不争田。
周公与管、蔡，恨不茅三间。
我饱一饭足，薇蕨补食前。
门生馈薪米，救我厨无烟。
斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。
禽鱼岂知道，我适物自闲。
悠悠未必尔，聊乐我所然。
《和陶归园田居六首·其一》全文
- 注释
- 环州：环绕的州府。
白水：清澈的水。
际海：海边。
孔丘：孔子，古代伟大的思想家。
颜渊：孔子的学生，以德行著称。
不二价：公平交易，价格固定。
争田：争夺田地。
周公：周文王之子，辅佐成王的重要人物。
茅三间：简陋的三间茅屋。
薇蕨：野菜。
馈薪米：赠送柴米。
厨无烟：指厨房炊烟袅袅。
华颠：指老年。
适物：适应自然。
聊乐：姑且快乐。
- 翻译
- 环州四周环绕着清澈的白水，海边尽是青翠的苍山。
那无边的美景，却只能陪伴我度过有限的时光。
东邻住着孔子，西邻住着颜渊。
市场交易公平，没有欺诈，农民耕耘不争抢田地。
周公与管、蔡的遗憾，若能有茅屋三间该多好。
我只需一顿饱饭，野菜薇蕨也能果腹。
门生送来柴米，帮我解决了厨房烟火。
一杯酒一只鸡，畅饮高歌庆祝晚年。
飞禽游鱼哪知我的心意，我与自然和谐共处。
长久的忧虑或许并非必需，就让我享受这份安然吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在田园的生活状态。开篇“环州多白水，际海皆苍山”勾勒出一幅壮丽的自然景观，水与山交织成无尽的风光，而“寓我有限年”则是诗人对自己生命有限的深刻感悟。
接下来，“东家著孔丘，西家著颜渊”表明诗人居住的地方邻近圣贤之地，充满文化气息。随后的“市为不二价，农为不争田”则展示了一个理想的社会状态，没有商业上的欺诈与土地上的纷争。
周公、管蔡是古代的政治理想化身，“恨不茅三间”表达诗人对理想政治生活的向往。紧接着“我饱一饭足，薇蕨补食前”、“门生馈薪米，救我厨无烟”则写出了诗人对简单生活的满足和对邻里互助精神的赞美。
“斗酒与只鸡，酣歌饯华颠”描述了诗人的欢愉时光，而“禽鱼岂知道， 我适物自闲”表达了诗人超然物外的心境。最后，“悠悠未必尔，聊乐我所然”则是诗人对生活态度的总结，他选择享受自己喜欢的简单快乐，不随波逐流。
整首诗通过对田园生活的描写，表达了诗人追求精神自由和内心平静的心愿。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵题孔融伯隐君画菜
忽忽青满眼，开卷足相慰。
墨田纷雨甲，笔缕粲星纬。
因之念老圃，圣训有攸畏。
蔬食而饮水，正欲葆真气。
缅怀古坛杏，袅袅绿阴芾。
当时曲肱眠，至乐本无既。
栖栖陈蔡厄，谁复辨良贵。
赖此箪瓢人，不择藜糁味。
美哉厌道腴，聊尔涤尘胃。
岂无食肉者，澌灭几名讳。
亦有事魔语，千载唾馀诽。
吾谁堪适从，壁立树严毅。
恒思召园子，连茹拔其汇。
豆间斋祭心，曾靡间珍费。
而况申申容，对越凛如忾。
虞庠献春丁，祀典讵无谓。
奉俎欲升堂，前期怅犹未。