南方秋不悲，奈我居异乡。
不见枫叶丹，但怜菊花黄。
扫迹燕如客，斜书雁成行。
梦中清愁阔，云此是潇湘。
潇湘连洞庭，何处是东阳。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首·其七》全文
- 注释
- 悲：悲伤。
异乡：他乡, 不是自己的家乡。
枫叶丹：红枫叶象征秋天。
菊花黄：黄色的菊花, 秋季常见。
扫迹：生活痕迹, 漂泊不定。
雁成行：大雁成群结队飞行。
清愁：深深的忧愁。
潇湘：古代地名, 湖南潇湘一带。
洞庭：中国第二大淡水湖, 在潇湘附近。
东阳：诗人故乡或思念的地方。
- 翻译
- 南方秋天并不悲伤，但我身在异乡。
没看到红枫叶，只看见黄菊花。
像燕子扫过地面似的生活漂泊，雁字斜飞成行。
梦中的忧愁宽广无边，梦境中这里是潇湘之地。
潇湘与洞庭湖相连，哪里才是我的东阳故乡？
- 鉴赏
这首宋代诗人郑刚中的《秋思十首·其七》以白居易诗句“望阙云遮眼，思乡雨滴心”为灵感，表达了诗人的异乡秋日之情。诗中，诗人感叹南方秋天并无过多的悲凉，然而身处他乡的自己却无法避免对故乡的思念。他没有看到枫叶的红艳，只有菊花的黄色引发了他的哀愁。诗人自比为燕子，行踪不定，生活漂泊，而雁阵则勾起了他对家乡的遥想。
梦中的情景更加深了诗人的愁绪，他感到心中的愁苦如同潇湘江水般浩渺无边。潇湘与洞庭相连，诗人不禁追问，那遥远的东阳（可能指家乡的具体地点）又在哪里呢？通过描绘自然景象和自我感受，郑刚中巧妙地表达了深深的思乡之情，展现了宋人细腻的情感表达和对远方的深深挂念。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
赠姬太仆太仆旧滕令也滕陷太仆死之赠今官子琨为户部郎乞诗赠焉
天荒尘日霾，谷撼沙风谡。
寒戍吹悲笳，严城拂迅镞。
群甝积野丛，万狸窜厓渎。
妖虹繁炎飙，兵焰毒龟麓。
纠桓鸟兽讧，刀戟烟云缩。
三日黯琴凫，孤军惨髅髑。
楼橹横危埤，韔弓悬磬婺。
嚼龈喷雪寒，渍血溅霜肃。
紫电气阴森，青史星光昱。
强哉昔常山，岿然今太仆。
赠建德徐君显
有客清源来，萧寺倾谈吐。
翩翩文献家，季叔徐工部。
工部涖荆州，司李迁广武。
手不持一钱，儿卒诧清苦。
布素屏绮罗，脱粟绝羞脯。
志不在饱温，面目存酸腐。
性复好施予，不但无所取。
入啬出偏奢，萧然一贫寠。
典舆佐饔餐，卖襦赈鳏姥。
任满升冷曹，厂署清源浒。
清源何繁华，工部视如土。
亦如广武时，闭眼却阿堵。
貌癯弱不胜，那复见华膴。
贪世获兹人，是谓今而古。
北斗仰高风，忽于犹子睹。
了无膏粱容，落落一叔父。
不敢款酒肴，况乎给资斧。
犹子岂为奇，孤高世德谱。
飘然上平阳，倾盖情如缕。
赠以玉壶冰，工部应无怒。
《赠建德徐君显》【明·申佳允】有客清源来，萧寺倾谈吐。翩翩文献家，季叔徐工部。工部涖荆州，司李迁广武。手不持一钱，儿卒诧清苦。布素屏绮罗，脱粟绝羞脯。志不在饱温，面目存酸腐。性复好施予，不但无所取。入啬出偏奢，萧然一贫寠。典舆佐饔餐，卖襦赈鳏姥。任满升冷曹，厂署清源浒。清源何繁华，工部视如土。亦如广武时，闭眼却阿堵。貌癯弱不胜，那复见华膴。贪世获兹人，是谓今而古。北斗仰高风，忽于犹子睹。了无膏粱容，落落一叔父。不敢款酒肴，况乎给资斧。犹子岂为奇，孤高世德谱。飘然上平阳，倾盖情如缕。赠以玉壶冰，工部应无怒。
https://www.ahchsz.com/shici/hZt5jyD.html