昔人别馆淹留处，卜筑东山学谢家。
业桂半空摧枳棘，曲池平尽隔烟霞。
重开渔浦连天月，更种春园满地花。
依旧秋风还寂莫，数行衰柳宿啼鸦。
《毗陵东山》全文
- 拼音版原文全文
毗 陵 东 山 唐 /李 绅 昔 人 别 馆 淹 留 处 ，卜 筑 东 山 学 谢 家 。丛 桂 半 空 摧 枳 棘 ，曲 池 平 尽 隔 烟 霞 。重 开 渔 浦 连 天 月 ，更 种 春 园 满 地 花 。依 旧 秋 风 还 寂 寞 ，数 行 衰 柳 宿 啼 鸦 。
- 翻译
- 昔日有人长久停留的别墅，模仿谢家在东山建造。
庭院中的桂树半被杂木压倒，弯曲的水池水平面消失在云雾中。
重新开放渔夫们捕鱼的海滨，遍地种植春天的花朵。
秋天依旧，风声寂寥，几排老柳树上，乌鸦夜宿啼叫。
- 注释
- 昔人：过去的人。
别馆：别墅。
淹留：长久停留。
卜筑：选择地点建造。
东山：指代某座有文化气息的山。
学谢家：模仿谢家的风格。
业桂：庭院中的桂树。
半空：几乎被压倒。
摧枳棘：被杂木压倒。
曲池：弯曲的水池。
隔烟霞：消失在云雾之中。
重开：重新开放。
渔浦：海滨捕鱼的地方。
连天月：与天空相接的月亮。
更种：再种植。
春园：春天的花园。
满地花：遍地都是花。
依旧：依然。
秋风：秋天的风。
寂莫：寂寥。
衰柳：老柳树。
宿啼鸦：夜宿并啼叫的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。昔人别馆淹留处，表明诗人是在古人曾经居住的地方安顿下来。卜筑东山学谢家，则是说诗人效仿古代的隐者谢安石，在东山上建造了自己的居所。
业桂半空摧枳棘一句，通过对庭院中桂树和荆棘的描写，展现了诗人在自然中的生活状态。曲池平尽隔烟霞，则是说池塘被开辟得既平坦又宽广，以至于能隔绝外界的迷雾和云霞。
重开渔浦连天月，更种春园满地花，表达了诗人对自然景观的改造与赏析。这里的“渔浦”指的是水边的地方，诗人通过再次开辟，使得这个地方能够与天上的明月相连；而“春园”则是充满了各种花卉，显现出生机勃勃的景象。
依旧秋风还寂莫，数行衰柳宿啼鸦，这两句诗描绘了一种静谧与萧索的秋天景色。秋风轻拂，环境仍然是那么宁静，而那些衰弱的柳树上则有乌鸦栖息发出叫声。
整首诗通过对自然环境的刻画和个人情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及与大自然和谐共生的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中与礼部同舍过葆真宫
朝来青霞城，汹涌烂银阙。
悠然眄天宇，晶莹欲冰彻。
虚空无表里，白照混日月。
九区绝纤尘，爽气争栗冽。
初疑骞林境，琢玉堕飞屑。
人间出灵苗，顷刻皆秀发。
不知皇季氏，羽卫森幢节。
刚风振长空，襟佩剧飘瞥。
真仙足按地，险秽尽平洁。
坐令三千界，一洗声利热。
伟哉此遐观，曳屐到濛越。
池台静相照，澒洞失坳垤。
仰窥乾坤大，未信东南缺。
要须风露腹，始称此清绝。
安得垂天鹏，一跨眇空阔。
比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬
衰迟澹无营，百念已灰冷。
时吟蕊珠句，聊复寄二景。
平生坐五穷，相逐如形影。
华颠行路难，雅志不一逞。
逝言北山北，耕钓得重整。
结庐甚幽深，不觉在人境。
江公饱丛林，高视妙峰顶。
时迂百里驾，清坐举春茗。
相期老嵁岩，守望依同井。
久知无朋酒，出没均酩酊。
向来醒而狂，投老狂方醒。
如何紫泥书，名姓蒙记省。
控辞苦陈情，抱病当自屏。
肯令晓猿惊，滓辱及崖岭。
新诗比移文，三复得深领。