帝乡归未得，辛苦事羁游。
别馆一尊酒，客程千里秋。
霜风红叶寺，夜雨白蘋洲。
长恐此时泪，不禁和恨流。
《将别寄友人》全文
- 拼音版原文全文
将 别 寄 友 人 唐 /马 戴 帝 乡 归 未 得 ，辛 苦 事 羁 游 。别 馆 一 尊 酒 ，客 程 千 里 秋 。霜 风 红 叶 寺 ，夜 雨 白 蘋 洲 。长 恐 此 时 泪 ，不 禁 和 恨 流 。
- 注释
- 帝乡：指皇帝居住的都城。
未得：未能做到。
辛苦：辛劳、艰难。
羁游：漂泊在外的旅行。
别馆：旅店、旅馆。
尊酒：一壶酒，表谦称。
客程：旅途，行程。
千里秋：形容旅途遥远，且正值秋季。
霜风：带有寒霜的秋风。
红叶寺：红叶满山的寺庙，泛指秋日的寺庙景色。
夜雨：夜晚下的雨。
白蘋洲：长满白色蘋草的小沙洲，常用于描绘凄清的水边景象。
长恐：常常担心。
此时泪：这时的眼泪。
不禁：忍不住。
和恨流：伴随着怨恨一起流淌。
- 翻译
- 还没能回到皇帝所在的都城，只能辛劳地在外漂泊。
在旅馆里独自喝下一壶酒，客途行进了千里，已值深秋。
秋风带着寒霜吹过红叶满山的寺庙，夜晚的雨滴落在长满白蘋的水边小洲。
常常担心这时的眼泪，会忍不住伴随着心中的怨恨一起流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念与旅途中的孤独感受。开篇“帝乡归未得，辛苦事羁游”表达了诗人渴望回归故土却无法实现的无奈情怀，以及为此所承受的艰辛与劳累。"别馆一尊酒，客程千里秋"则是诗人在异乡的孤独夜晚，以酒来慰藉自己，对着漫长旅途中萧瑟的秋意。
接着，“霜风红叶寺，夜雨白蘋洲”两句生动地描绘了秋日的景象，霜风吹过，红色的树叶在古老的寺庙间飘落，而夜幕降临时，细雨敲打着白色芦苇的河洲。这样的景色不仅映照出诗人的孤独，也让人感受到秋天特有的萧瑟气息。
结尾“长恐此时泪，不禁和恨流”表达了诗人在这寂寞之境中，内心深处的哀伤与无尽的思念。泪水随着这种情绪而流淌，无法抑制地涌现出来，与那不断累积的情感相互交织。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人远离家乡、漂泊他乡时所体验到的复杂情怀。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
哭褚司马
妄识皆心累，浮生定死媒。
谁言老龙吉，未免伯牛灾。
故有求仙药，仍馀遁俗杯。
山川秋树苦，窗户夜泉哀。
尚忆青骡去，宁知白马来。
汉臣修史记，莫蔽褚生才。
送权二
高人不可有，清论复何深。
一见如旧识，一言知道心。
明时当薄宦，解薜去中林。
芳草空隐处，白云馀故岑。
韩侯久携手，河岳共幽寻。
怅别千馀里，临堂鸣素琴。