夜静群动息，翩翩一雁归。
清音天际远，寒影月中微。
何处云同宿，长空雪共飞。
阳和常借便，免与素心违。
《侍宴赋得归雁》全文
- 翻译
- 夜晚寂静，万物休憩，一只孤雁独自归巢。
清脆的雁鸣从天边传来，月光下它的身影显得孤单而微小。
不知何处的云朵与它共眠，空中飘落的雪花仿佛与它同行。
温暖的阳光常常借机照耀，让它不必违背内心纯洁的愿望。
- 注释
- 夜静：夜晚安静。
群动息：万物停止活动。
翩翩：轻盈的样子。
雁：大雁。
清音：清脆的声音。
天际：天边。
寒影：寒冷的身影。
月：月亮。
何处：哪里。
云同宿：云朵相伴。
长空：广阔的天空。
雪共飞：雪花一起飘落。
阳和：温暖的阳光。
常借便：常常借助机会。
素心：纯洁的心愿。
违：违背。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜幕降临、雁飞归巢的宁静画面，透露出诗人对自然之美的细腻感受与深刻把握。开篇"夜静群动息"四字，以简洁的笔触勾勒出夜晚动物们安歇的景象，营造了一种万籁俱寂、天地交融的氛围。
接着"翩翩一雁归"，描绘了孤雁回巢的情形，"翩翩"二字生动传神，捕捉到了鸟儿飞翔时轻盈自如的姿态。诗人通过对雁的观察，不仅展现了其对自然之美的欣赏，更透露出一种孤独或寂寞的情怀。
第三句"清音天际远"，写出了雁鸣声在夜空中回荡，传递至极远的地方。这里的"清音"不仅是对声音质感的描绘，也暗示了诗人内心的清澈与纯净。而"天际远"，则扩展了空间感，使读者感受到一种无边界的自由与广阔。
第四句"寒影月中微"，则是对月下景象的细腻描写。夜晚的寒气使得月光显得更加清冷，而这种清冷又恰到好处地衬托出了诗人的孤独感受。
接下来"何处云同宿，长空雪共飞"，诗人通过设问来表达自己与自然之间的亲密关系。"云同宿"暗示了诗人与大自然之间的和谐共生，而"长空雪共飞"则是对自由自在生活状态的向往，这里的"共飞"更增添了一份超脱尘世的意境。
末句"阳和常借便，免与素心违"，表达了诗人希望在温暖舒适的环境中保持内心的纯净，不愿让外界的喧嚣干扰到自己的本真情感。这里的"阳和"象征着和谐美好的状态，而"借便"则是希望能够长久地保持这种状态，避免与自己内在真诚的情感发生冲突。
总体而言，这首诗通过对夜晚自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于自由、孤独和纯净生活状态的向往，同时也反映出了诗人深厚的情感世界和丰富的内心生活。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
赋得冬日青溪草堂四十字
莫道无幽致，常来到日西。
地虽当北阙，天与设东溪。
疏苇寒多折，惊凫去不齐。
坐中皆作者，长爱觅分题。