日长珠箔漏声稀，团扇新裁越女机。
进罢采丝三殿晚，万年枝上乱莺飞。
《端午内中帖子词·其五夫人阁》全文
- 翻译
- 白天漫长，珠帘上的滴水声稀疏
团扇刚刚由越地女子精心编织而成
- 注释
- 日长：白天时间较长。
珠箔：珠帘。
漏声：滴水声，古代计时器。
稀：稀疏。
团扇：圆形有柄的扇子。
新裁：新近编织。
越女：指越地的女子，古代吴越之地的女子以手工技艺出名。
机：织布机。
进罢：完成之后。
采丝：采集蚕丝，准备编织。
三殿：可能指的是皇宫中的殿堂。
晚：傍晚。
万年枝：长寿的树枝，象征吉祥。
乱莺飞：纷飞的黄莺，形容春天景象。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭的作品，名为《端午内中帖子词·其五》。从诗的内容来看，王圭通过描绘一幅生动的画面，展现了端午节日的景象和自己对传统文化的眷恋。
“日长珠箔漏声稀”，这里用“珠箔”比喻精致的计时器具，表达时间流逝的缓慢。同时，“漏声稀”则是说在夏季漫长的午后，水钟的声音显得格外清晰而又不紧不慢。这两句诗通过对声音的描写，营造出一种悠闲、宁静的氛围。
“团扇新裁越女机”，这一句则是说诗人手持一把新做的团扇，这把扇子可能是由越地（今浙江绍兴一带）的姑娘所织。这里通过对扇子的描绘，不仅突出了夏日用扇纳凉的情景，也间接映衬了诗人的闲适心情。
“进罢采丝三殿晚”，这句诗表达的是端午节后，人们在三殿（可能指家中的三个厅堂）里进行的采桑取丝活动。这里的“晚”字，暗示了一天采桑工作的结束，也增添了诗中暮色渐浓的意境。
最后，“万年枝上乱莺飞”，则是在描绘一种生动的景象——在古代传说中的长寿树（万年枝）上，蝉蜕纷飞，如同庆祝节日的景象一般。这里的“莺”是指蝉蜕，古人常以其比喻新生命的孵化。
整首诗通过对夏日生活的细腻描写，以及对传统节日习俗的关注，展现了诗人对平和美好生活的向往。在这个过程中，王圭巧妙地将自然景物与人类活动相结合，既表现了端午节的独特氛围，也流露出诗人内心的宁静与喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
年年歌
年年西风白露天，烂醉村酿秋池原。
今年杜门不复出，为爱我庭风日宽。
东西相望两丛竹，正色森森立青玉。
朝烟暮雨恣陵夺，翠凤文章终郁郁。
石榴新栽果不实，下有萧条冒霜菊。
人情虽欲荐我酒，物意岂愿赢君菊。
东栏黄葵色贵丽，气压满栏香扑蔌。
月桂凄凉何足数，蛛网挂虫窘如束。
安能卒岁不改芳，正自荣枯随众木。
陶陶吾意方有在，琐琐眼前安足录。
朝来默坐有佳思，病去身轻如脱梏。
从来北客望江南，何用登楼伤远目。