吾友从吏隐，和光心杳然。
鸣琴正多暇，啸侣浮清川。
风霁远澄映，昭昭涵洞天。
坐惊众峰转，乃觉孤舟迁。
崖屿非一状，差池过目前。
徘徊白日暮，月色江中鲜。
真兴殊未已，滔滔且溯沿。
时歌沧浪曲，或诵逍遥篇。
酣畅迷夜久，迟迟方告旋。
此时无相与，其旨在忘筌。
《同刘主簿承介建昌江泛舟作》全文
- 拼音版原文全文
同 刘 主 簿 承 介 建 昌 江 泛 舟 作 唐 /吴 筠 吾 友 从 吏 隐 ，和 光 心 杳 然 。鸣 琴 正 多 暇 ，啸 侣 浮 清 川 。风 霁 远 澄 映 ，昭 昭 涵 洞 天 。坐 惊 众 峰 转 ，乃 觉 孤 舟 迁 。崖 屿 非 一 状 ，差 池 过 目 前 。徘 徊 白 日 暮 ，月 色 江 中 鲜 。真 兴 殊 未 已 ，滔 滔 且 溯 沿 。时 歌 沧 浪 曲 ，或 诵 逍 遥 篇 。酣 畅 迷 夜 久 ，迟 迟 方 告 旋 。此 时 无 相 与 ，其 旨 在 忘 筌 。
- 注释
- 吾友：我的朋友。
吏隐：虽为官却像隐士般生活。
和光：与世无争，不露锋芒。
杳然：深远，淡泊。
鸣琴：弹琴。
啸侣：呼唤同伴，这里指邀请朋友。
浮清川：在清澈的河流上泛舟。
风霁：雨止风停。
澄映：清澈明净，倒映。
昭昭：明亮的样子。
涵洞天：天空倒映在水中。
坐惊：静观而惊讶。
众峰转：群山似乎在转动，形容视角变化。
孤舟迁：小船在移动。
崖屿：悬崖和岛屿。
非一状：形态各异。
差池：参差不齐，错落有致。
过目前：一一经过眼前。
徘徊：流连忘返。
白日暮：傍晚时分。
月色江中鲜：月光照在江面上，景色清新。
真兴：真正的兴趣或乐趣。
殊未已：并未停止。
滔滔：水流不断，比喻持续前进。
溯沿：逆流而上。
沧浪曲：古曲名，象征高洁的情操。
逍遥篇：指《庄子·逍遥游》，表达自由超脱的精神。
酣畅：尽情享受，心情舒畅。
迷夜久：沉浸在夜晚中，忘记了时间。
迟迟：缓慢地。
告旋：告别返回。
相与：相伴的人。
其旨：其中的意旨。
忘筌：忘记捕鱼的筌，比喻达到目的后忘掉所凭借的手段，此处指超脱物欲，追求精神自由。
- 翻译
- 我的朋友选择做官却像隐居一样，内心与世无争，淡泊宁静。
他时常弹琴自娱，闲暇时邀友泛舟清澈的河流。
雨后风停，远山更加清澈明净，天空倒映在水中，一片明亮。
坐观群山变换，才察觉小船在缓缓移动。
形态各异的岛礁逐一掠过眼前，参差不齐，美不胜收。
我们在白日里流连忘返，直到月色映照在江面，分外清新。
真正的乐趣并未消减，我们继续沿着江水逆流而上。
时而吟唱《沧浪之水》的曲调，时而朗诵《逍遥游》的篇章。
陶醉在这份欢愉中，忘记了时间的流逝，直至深夜。
此刻无人相伴也无妨，因为我们的心意在于超脱世俗的束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共同乘舟于江上的闲适情景。诗中通过对自然美景的细腻描写，表现出一种超然物外、心旷神怡的生活态度。
"吾友从吏隐，和光心杳然"一句，表明朋友辞去了官职，心境平和，如同春日和煦的阳光。"鸣琴正多暇，啸侣浮清川"则描绘了诗人在闲暇时弹奏琴瑟，与友人一同泛舟于清澈的江水之上。
接下来的"风霁远澄映，昭昭涵洞天"写出了江边的美景，风过后云散天空澄明，如同洞开的天宇。"坐惊众峰转，乃觉孤舟迁"则表达了诗人在安静中感受到山峰的壮观，意识到自己所乘之舟是那么的渺小。
"崖屿非一状，差池过目前"通过对山石、水面变化的描述，展现出自然景象的多样性和丰富性。"徘徊白日暮，月色江中鲜"则描绘了黄昏时分，诗人徘徊于江边，感受着清新的月光。
"真兴殊未已，滔滔且溯沿"表明诗人的兴致并未减退，而是随着江水的流动继续前行。"时歌沧浪曲，或诵逍遥篇"则显示了诗人在此过程中有时高声歌唱，有时低吟诗文，享受着这种自由自在的生活。
最后的"酣畅迷夜久，迟迟方告旋"写出了诗人沉浸于这样的生活中，不知不觉间夜已深，才慢慢地准备结束这次舟行。"此时无相与，其旨在忘筌"则表达了诗人在这个时候，没有人能够理解他内心的喜悦，他的心意仿佛是要忘却世俗的牵绊。
总体而言，这首诗通过对自然景观和个人情感的描写，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月廿八日雨后
黄昏雨一雨，稍觉襟袖凉。
中宵如河决，浩渺不可当。
浮云合四溟，无复窥神光。
门巷失旧径，北邻有颓墙。
恐地俱蛰龙，难安三尺床。
阍人亟来告，客土坏沟防。
坐此不疏达，渐渍室与堂。
我迷忽复悟，岂暇立徬徨。
荷锸裒众力，畚土逾百筐。
坎窗快不隔，飞流复汤汤。
中庭燥如旧，漠漠兰芷香。
乃知天下事，壅塞成疽疮。
决水复不难，吾有扁鹊方。
发彭泽
御风南去觉泠然，今日无惭禦寇仙。
庐岳奇峰将出地，丰城宝气已连天。
诗书未敢当谋帅，忠信由来可涉川。
止仗江神扶羽翮，解帆江浦夕阳边。