平生闻庐岳，梦想入松门。
京华走尘土，岁月空崩奔。
缈思放岩壑，枕石清心魂。
羡君归旧隐，山水当高轩。
云林对寝食，烟霭变朝昏。
晴空天池溢，瀑布银河翻。
奇观穷宇宙，梦泽可以吞。
少年负志气，海运期鹏鲲。
晚登桂堂籍，燕石笑玙璠。
飘飘考城吏，放浪彭泽园。
回首出都邑，仙禽谢笼樊。
顾我老文史，望天方戴盆。
俛仰半世间，同僚念金昆。
存亡已永隔，风义古所敦。
寄语谢嵇绍，终惭山巨源。
《送道纯归南康·其一》全文
- 注释
- 庐岳：庐山。
松门：松林之门，指隐居之处。
京华：京都的繁华。
崩奔：形容岁月匆匆流逝。
缈思：飘渺的思绪。
枕石：以石为枕，形容山居生活。
考城：古代地名，这里指官职。
彭泽园：陶渊明隐居的地方。
- 翻译
- 一生向往庐山，梦想进入松林深处。
在京都的繁华中奔波，岁月匆匆流逝。
思绪飘渺，让心灵在山岩沟壑间得到净化。
羡慕你回归旧日隐居之地，山水如你的高雅之堂。
在云雾缭绕的山林中生活，晨昏变换，自在无比。
晴朗天空下的天池水满溢，瀑布如同银河倒挂。
这壮丽景象穷尽天地，梦泽广阔无垠。
年轻时胸怀壮志，期待像海运中的大鹏或鲲鱼般展翅飞翔。
晚年登上桂堂读书，以燕石为友，笑对玙璠。
我在考城做官，放任不羁于彭泽园。
离开都市，鸟儿自由飞翔，告别笼中生活。
反思自己，年老的我只是个文史学者，仰望苍天却如戴盆望天。
在这半生中，怀念同僚，如同怀念亲兄弟。
生死相隔，但情谊长存，古人崇尚的风范依然。
我想告诉谢嵇绍，我深感愧对山巨源的友情。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹为友人道纯南归南康所作，表达了诗人对道纯归隐生活的向往和对友情的深深怀念。首联“平生闻庐岳，梦想入松门”描绘了诗人长久以来对庐山隐逸生活的向往，而现实则是“京华走尘土，岁月空崩奔”，感叹京城生活的忙碌与时光的流逝。接着，“缈思放岩壑，枕石清心魂”表达了诗人对自然的热爱和对心灵净化的追求。
诗人羡慕道纯能回归旧隐，“云林对寝食，烟霭变朝昏”描绘了道纯在山水间的宁静生活，如神仙般逍遥。诗人以“海运期鹏鲲”的壮志自比，但晚年却只能“燕石笑玙璠”，感叹自己仕途的不如意。最后，诗人以“飘飘考城吏，放浪彭泽园”表达对道纯自由自在生活的羡慕，同时感慨自己的困境，“回首出都邑，仙禽谢笼樊”流露出对束缚的解脱。
全诗情感深沉，既有对友人的祝福，也有对自己人生的反思，体现了诗人对传统风义的坚守和对人生无常的感慨。结尾处“存亡已永隔，风义古所敦”表达了对道纯的深深怀念，以及对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢