小篷又泛曾行路，这身世、如何去。
去了还来知几度。
多情山色，有情江水，笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮，练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许，帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。
《青玉案.用贺方回韵，有所祷而作》全文
- 注释
- 小篷：小舟。
曾行路：旧日行程的路。
去：离去。
还来：再回来。
山色：山的景色。
江水：江河的流水。
夕阳：落日。
杳杳：渐渐消失。
练净：清澈如练的水面。
谢郎句：谢灵运的诗篇。
波神：海神。
帆开风转：船帆展开，风向顺时。
事谐心遂：心愿达成，心情愉快。
明年雨：明年的雨季。
- 翻译
- 再次乘着小舟漂泊在旧日行程的路上，我的命运究竟将如何呢。
离去后还能再回来几次，无人知晓。
深情的山色与江水仿佛在嘲笑我无处可归。
夕阳渐渐西沉，催促着夜晚的到来，我在寂静中独自吟诵谢灵运的诗句。
试着向海神祈祷，或许会得到回应，只要船帆展开，风向顺意，心愿达成，就一直航行到明年的雨季来临。
- 鉴赏
这首诗的语言优美，意境深远。开篇“小篷又泛曾行路”两句，以小舟重游往昔之地，表达了对过往生活的追忆和不舍。但紧接着“这身世、如何去”一问，却显露出一种对于尘世羁绊无奈的态度。诗人似乎在探寻生命的意义和归宿。
“去了还来知几度”一句，流露出一种轮回感，仿佛生死如梦，如同游子无定所。接着，“多情山色，有情江水，笑我归无处”三句，则更深化了这种漂泊之感。山川、河流皆有情，而诗人却找不到安身立命之地，这种对比更加凸显出诗人的孤独与苍茫。
“夕阳杳杳还催暮，练净空吟谢郎句”两句，以晚霞和清净的吟咏来表达一种超脱世俗的心境。这里的“谢郎句”可能是指某一特定诗人的作品，诗人在此借用其意境以寄托自己的情怀。
最后，“试祷波神应见许，帆开风转，事谐心遂，直到明年雨”四句，则充满了对未来的一种期待和信念。诗人似乎在向自然之神祈求，一旦风向改变、船只启航，便能一路顺风，直至来年春天的雨水降临，这不仅是对外界环境的观察，也反映出诗人内心对于未来的一种美好憧憬。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深邃的情感和丰富的意象，是一首充满哲理与情趣的佳作。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
老母元宵初度是日立春
冰鉴呵云薄，金莲照夜遥。
灰飞催腊尽，雪拥待春消。
檐已冰垂柱，山犹玉坠腰。
不知初度酒，几度酌元宵。
送宗无传赴闽帅杨伯子西禅之招
尚有诚斋老宁馨，来寻方外阿师兄。
滔滔入海如泾浊，囧囧于公独阮青。
旧忆薰莸分草木，新来一再扣柴荆。
不龟手是家传药，莫遣人言药不灵。