几忆汤师役梦魂，醉吟想在落花村。
背尘事见寻常说，出格诗曾子细论。
书信寄凭虽有路，笑谈重约恨无门。
今来鬓雪应多也，莫惜频频近酒樽。
《纪赠宣义大师梦英》全文
- 拼音版原文全文
纪 赠 宣 义 大 师 梦 英 宋 /张 洎 几 忆 汤 师 役 梦 魂 ，醉 吟 想 在 落 花 村 。背 尘 事 见 寻 常 说 ，出 格 诗 曾 子 细 论 。书 信 寄 凭 暗 有 路 ，笑 谈 重 约 恨 无 门 。今 来 鬓 雪 应 多 也 ，莫 惜 频 频 近 酒 罇 。
- 注释
- 忆：回忆。
汤师：指代某位老师。
役梦魂：萦绕在梦中。
寻常：平常。
出格：超凡脱俗。
书信：书信往来。
恨无门：遗憾无法实现。
鬓雪：白发。
频频：频繁。
- 翻译
- 我多次回忆起汤老师，他的身影在我的梦中萦绕，醉酒时也在想念他在那个落花纷飞的村庄。
日常谈论中常常提及他超凡脱俗的事迹，他的诗歌独特而深思熟虑。
虽然书信往来之路尚在，但想要再次与他面对面笑谈和约定却无从寻觅。
如今我两鬓已添白发，应该更多了吧，别再吝啬，常与酒杯为伴吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张洎所作，名为《纪赠宣义大师梦英》。从诗的内容来看，诗人借此表达了对友人宣义大师深厚的情谊和不舍昼夜的思念之情。
"几忆汤师役梦魂" 一句，以“汤”字代指宣义大师，意味着诗人在梦中反复想起这位朋友。这里的“役梦魂”表现了诗人内心深处对友人的牵挂和思念。
接下来的"醉吟想在落花村"则描绘了一种恍惚间，仿佛自己也身处那风景如画的落花之地，与宣义大师一同沉浸于诗酒之中。
"背尘事见寻常说" 和 "出格诗曾子细论" 两句，表明诗人在日常谈话和诗歌创作上都能感受到宣义大师的影响和指导，这位大师如同诗人的精神导师一般。
"书信寄凭虽有路" 一句透露了诗人与宣义大师之间虽然有书信往来，但仍然感到离别之痛。紧接着的是 "笑谈重约恨无门"，表达了即便是偶尔的欢聚和约定，也无法弥补彼此相隔的遗憾。
最后两句 "今来鬓雪应多也，莫惜频频近酒樽" 则是一种对友情的珍视与自我安慰。诗人似乎在告诫自己，既然时光流逝、头发渐白，也不必过于吝啬自己的感情，应该多些享受生活中的美好，就像频频举杯饮酒一样。
整首诗通过对宣义大师梦境般的思念，以及现实与理想之间差距的情感表达，展现了诗人深沉的友情和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢