讦直上书难遇主，衔冤下世未成翁。
琴尊剑鹤谁将去，惟锁山斋一树风。
《过李群玉故居》全文
- 拼音版原文全文
过 李 群 玉 故 居 唐 /方 干 讦 直 上 书 难 遇 主 ，衔 冤 下 世 未 成 翁 。琴 尊 剑 鹤 谁 将 去 ，惟 锁 山 斋 一 树 风 。
- 注释
- 讦直：直言不讳，坦率地批评。
上书：向君王进呈书面意见或奏章。
遇主：遇到贤明的君主。
衔冤：怀着冤屈。
下世：去世，离开人世。
成翁：活到老年的状态，这里指未能长寿以证明自己的清白。
琴尊：琴与酒樽，代表文人雅士的清高生活。
剑鹤：剑象征着壮志或武艺，鹤代表高洁或隐逸。
将去：带走，随身携带。
锁：此处意为留存、定格。
山斋：山中的书斋或居所。
一树风：指山斋周围自然环境的宁静美好，也象征着孤独与清高。
- 翻译
- 直言进谏很难遇到明主赏识，含冤离世没等到老成持重之时。
琴、酒、剑、鹤谁能带走，只留下山间书房中的一树风声。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧与哀伤的情怀。"讦直上书难遇主，衔冤下世未成翁"表达了诗人对于直言不遇明君的无奈，以及对那些含冤而终身未能申辩之人的同情。这里的“讦直”与“衔冤”，都是历史上忠臣良将或正直之士所面临的境况，透露出诗人对于历史的深刻感悟和个人的无力感。
"琴尊剑鹤谁将去"一句中，“琴尊”、“剑鹤”象征着往日的风雅生活，或许是李群玉故居中的某些遗物。这些曾经属于李群玉的物品，如今主人已逝，诗人问道，这些东西将由谁来继承或带走？这里流露出对过往美好时光无法长存的感慨。
"惟锁山斋一树风"则更深一步地表达了诗人的孤独与凄清。李群玉故居如今已成空寂，只剩下一座山间的小屋，连带着的一树风，也似乎成了唯一的伴侣。这不仅是对自然景物的情感寄托，更是对逝去时代和往日友人的深情留恋。
整首诗通过对过往美好时光的回忆，以及对于历史与个人命运无常的哀伤，展现了诗人深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢