千步入修廊，犹闻碧雾香。
风翻宫襭紫，菊染御枹黄。
亭宇丹青老，笙歌岁月长。
上皇临幸少，书圃自翱翔。
《观集芳园》全文
- 拼音版原文全文
观 集 芳 园 宋 /张 炜 千 步 入 修 廊 ，犹 闻 碧 雾 香 。风 翻 宫 襭 紫 ，菊 染 御 袍 黄 。亭 宇 丹 青 老 ，笙 歌 岁 月 长 。上 皇 临 幸 少 ，书 圃 自 翱 翔 。
- 注释
- 千步：长距离行走。
修廊：装饰华丽的长廊。
碧雾：翠绿色的雾气。
香：香气。
翻：翻动。
宫襭：宫廷的披风或长袍。
紫：紫色。
御枹：皇帝使用的令牌或手杖。
亭宇：亭台楼阁。
丹青：红与黑，泛指鲜艳的颜色，此处形容建筑物。
老：古老。
笙歌：笙乐和歌唱。
上皇：过去的皇帝。
临幸：帝王亲临。
少：稀少。
书圃：藏书丰富的园林。
翱翔：自由自在地欣赏。
- 翻译
- 漫步在长长的回廊，还能闻到翠绿雾气中的香气。
微风吹过，紫色的宫袍翻飞，菊花染黄了御杖。
红色的亭台楼阁显得古老，音乐和歌声长久地回荡。
过去的皇帝很少光临，如今这里只有书籍和园林供人自由欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个皇家或贵族的花园景象，展现了诗人对美好自然和历史文化的深厚情感。从诗中可以感受到一种超脱尘世的宁静与雅致。
“千步入修廊，犹闻碧雾香。”一开篇，就以“千步”这个量词营造出一个广阔的空间，修廊之中传来碧雾的芬芳，让人感觉到这里不仅是视觉上的美丽，同时还有着令人心旷神怡的气息。
接下来的“风翻宫襭紫，菊染御枹黄。”则通过动态的描写，展示了花园中自然与人工的和谐统一。风吹过宫中的织锦，使其呈现出紫色的波动，而菊花则轻轻地沾染着皇家的边框，显露出金黄色的光彩。这两句诗不仅描绘了景色，更蕴含着对皇家富贵生活的隐喻。
“亭宇丹青老，笙歌岁月长。”这里的“亭宇”指的是园中的建筑物，通过“丹青”的形容词，可以想象到这些亭台楼阁历经年华，色彩依旧鲜明。诗人提及“笙歌”，即古代的一种乐器和音乐，这里用来点缀岁月的长久，让人感受到时间在这静谧空间中的流转。
最后两句“上皇临幸少，书圃自翱翔。”则透露出诗中园林与皇家的密切关系。皇帝的到来不常，但园中的书房却是诗人自由徜徉之地。这里的“书圃”指的是藏书的地方，而“翱翔”则形容诗人的心灵在知识和文字中自由飞扬。
整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对于美好生活的向往，以及对历史文化的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄金台吟
吾将扬髯鼓腮，问乎昭王之金台。
提金呼人汝其来，壮夫面土心成灰。
宿瘤如有貌，想当不自媒。
嗟吁乎，士不爱鼎，王不好瑟。
燕王台上取良金，荆王门下投奇璧。
璧固贱于玞，金亦不如锡。
吾闻燕王买骏燕山下，蹄鬣相逢多路马。
路马易嘶，路神易祈。
若俾骏马鸣自理，骏马宁死而骨耳。
马口瘖，人眼瞢，谁知者，九方歅。
九方善相马，箧中无黄金。
嗟吁乎郭隗乐毅非高贤，燕台抗千金，燕士持一钱。
台高于天，士卑于渊。嗟吁乎今燕古燕。