老夫倚杖当户立，霜气青冥月轮湿。
飕飕短发冷入顶，更觉衣屦清风袭。
月落欲尽夜苍茫，回顾明星已煌煌。
明星虽高未须喜，三足阳乌生海底。
《月夜短歌》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 短 歌 宋 /陆 游 老 夫 倚 杖 当 户 立 ，霜 气 青 冥 月 轮 湿 。飕 飕 短 发 冷 入 顶 ，更 觉 衣 屦 清 风 袭 。月 落 欲 尽 夜 苍 茫 ，回 顾 明 星 已 煌 煌 。明 星 虽 高 未 须 喜 ，三 足 阳 乌 生 海 底 。
- 注释
- 老夫：指诗人自己。
杖：拐杖。
户：门。
霜气：寒冷的霜气。
青冥：高空。
湿：被露水打湿。
飕飕：形容风声。
短发：诗人的短发。
顶：头部。
清风袭：清风拂过。
月落：月亮落下。
夜苍茫：夜晚昏暗。
明星：启明星。
煌煌：明亮。
三足阳乌：古代神话中的太阳神，有三只脚。
生海底：传说中的出生地。
- 翻译
- 我倚着拐杖站在门口，寒霜笼罩，月轮上挂着露水。
冷风吹过，短发直刺头顶，更感到凉风习习穿透衣物鞋履。
月亮即将落下，夜色渐深，回头望去，明亮的启明星已经闪烁。
虽然启明星高挂，不必过于欣喜，因为太阳的象征——三足阳乌，据说在海底出生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《月夜短歌》，描绘了月夜中老夫独处的情景。首句“老夫倚杖当户立”，形象地刻画出一个老者手扶拐杖，站在门口，凝视着户外的景象，透露出孤独与坚韧。"霜气青冥月轮湿"，通过描绘霜气笼罩、月轮浸润的环境，渲染出夜晚的寂静和清凉。
"飕飕短发冷入顶"，细致地描绘了老者的感受，短发在寒风中飘动，直透头顶，让人感受到秋夜的寒冷。"更觉衣屦清风袭"，进一步强化了这种清冷之感，暗示着老者对清风的喜爱和对生活的淡然态度。
"月落欲尽夜苍茫"，随着月落西山，夜色渐深，天地间弥漫着迷茫的气氛。"回顾明星已煌煌"，诗人抬头望向明亮的启明星，寓意希望与指引。然而，他并未因此而欣喜，因为"明星虽高未须喜"，他知道太阳即将升起，象征着新的一天即将来临。
最后，"三足阳乌生海底"，以神话中的三足金乌隐喻太阳，表达出诗人对时光流转、昼夜交替的深刻理解。整首诗通过细腻的描绘和哲理性的思考，展现了月夜的静美与人生的无常。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中
青衣谁开凿，独在水中央。
浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。
绝顶诣老僧，豁然登上方。
诸岭一何小，三江奔茫茫。
兰若向西开，峨眉正相当。
猿鸟乐钟磬，松萝泛天香。
江云入袈裟，山月吐绳床。
早知清净理，久乃机心忘。
尚以名宦拘，聿来夷獠乡。
吾友不可见，郁为尚书郎。
早岁爱丹经，留心向青囊。
渺渺云智远，幽幽海怀长。
胜赏欲与俱，引领遥相望。
为政愧无术，分忧幸时康。
君子满天朝，老夫忆沧浪。
况值庐山远，抽簪归法王。