银榜重楼出雾开，金舆步辇向天来。
泉声迥入吹箫曲，山势遥临献寿杯。
帝女含笑流飞电，乾文动色象昭回。
诚愿北极拱尧日，微臣抃舞咏康哉。
《奉和幸安乐公主山庄应制》全文
- 注释
- 银榜：银色的宫门或牌匾，象征皇家的庄重与尊贵。
重楼：多层的楼阁，形容建筑的宏伟壮观。
出雾开：从雾气中显露出来，形容雾散后的景象。
金舆步辇：金制的豪华车驾，用于帝王出行。
向天来：朝向天空的方向缓缓驶来，形象地描绘出帝王出行的威仪。
泉声：泉水流淌发出的声音。
迥入：远远地融入，此处指泉水声与乐曲和谐相融。
吹箫曲：以箫吹奏的音乐曲调。
山势：山脉的形态走势。
遥临：远距离地面对、临近，这里指山势与献寿场景相对。
献寿杯：象征向天神或帝王敬献长寿之意的酒杯，比喻山势如举杯祝寿。
帝女：神话传说中的仙女，常用来象征吉祥美好。
含笑：面带微笑，形容神情愉悦。
流飞电：目光流转如飞电，形容眼神灵动、光彩照人。
乾文：古代占卜术中指代天象的符号，这里泛指天空中的云彩、气象等现象。
动色：色彩变化、生动活泼，形容云彩色彩斑斓、变幻无穷。
象昭回：呈现出吉祥、美好的征兆，昭回即循环往复、明显可见的美好景象。
诚愿：真诚地希望、祈愿。
北极：北辰，即北极星，常用来象征皇权、国家的稳定繁荣。
拱尧日：如同拱卫尧舜时代的盛世，尧日指代古代圣明君主治下的太平盛世。
微臣：臣子自谦的称呼，表示自己地位卑微。
抃舞：欢欣鼓舞地跳舞，形容极度喜悦的心情。
咏康哉：歌颂、赞美安定康泰的社会景象，《康哉》是古代赞颂君王仁政、社会安宁的诗歌。
- 翻译
- 薄雾消散后，高耸的银色宫殿和重重楼阁显现出来，金碧辉煌的车驾缓缓驶向天际。
泉水的潺潺声融入了悠扬的箫曲之中，远处连绵的山势仿佛正捧着酒杯向天献寿。
仙女们面带微笑，目光流转如飞电，天空中云彩变幻，呈现出吉祥的征兆。
衷心祈愿北辰拱卫着盛世如尧舜之日，作为微不足道的臣子，我欢喜舞蹈，歌颂这安定康泰的时代。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑羲的作品，名为《奉和幸安乐公主山庄应制》。从内容来看，诗中描绘了一幅皇家贵族宴会的景象。
首句“银榜重楼出雾开”描绘了高贵的宫殿在云雾缥缈之中逐渐显现，其气势宏大而不失神秘。紧接着，“金舆步辇向天来”则展现了皇家车驾的威严与壮观，似乎连天都要接近。
第三句“泉声迥入吹箫曲”通过泉水声和箫声相结合，营造出一种仙境般的氛围。接着，“山势遥临献寿杯”则是说远处山峦如同守卫一般，为宴会添上一份庄严肃穆。
第五句“帝女含笑流飞电”中，“帝女”指的是公主，她的笑容像电光般闪耀，显示了她的美丽与不凡。随后，“乾文动色象昭回”则是说天上的图腾变化着颜色，预示着吉祥的征兆。
最后两句“诚愿北极拱尧日，微臣抃舞咏康哉”表达了诗人对皇室的忠心和祝福之意。其中，“北极”象征着帝王的权威与稳固，“尧日”则是古代圣明君主尧的象征，意味着长久的太平盛世。诗人自称“微臣”，表示自己的谦卑和忠诚，而“抃舞咏康哉”则是在表达对美好生活的赞颂与期待。
整首诗通过对山庄景物的描绘，以及对于皇室的祝愿，展现了诗人深厚的文学功底与当时社会文化的风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢