温气冰底归，忽忽六过旬。
园林改柯叶，鸟声日日新。
耕稼百年外，四郊无短闉。
高丘试顾望，俯仰迹已陈。
信陵松郁郁，不见曩时人。
空怀负暄赏，莫望属车尘。
腹中书万卷，阽死沟壑滨。
投壶与射覆，一笑物皆春。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之·其一》全文
- 翻译
- 温暖的气息从冰下回归，转眼间已六十多岁。
园林中的树木更换了新枝叶，鸟儿的歌声每天都更新鲜。
在遥远的将来，四周郊野再无矮墙环绕。
站在高丘上回顾，俯仰之间，往事已成陈迹。
信陵台上的松树繁茂，却见不到往昔的人。
空想着享受冬日阳光，不必期待权贵的车马扬起的尘土。
虽然腹中藏书万卷，却可能在贫病交加中死去。
无论是投壶游戏还是猜谜游戏，一笑之间万物都充满春天的气息。
- 注释
- 温气：温暖的气息。
冰底：冰下。
忽忽：转眼间。
改柯叶：更换枝叶。
日日新：每天更新。
耕稼：耕田劳作。
短闉：矮墙。
高丘：高高的山丘。
迹已陈：往事已成过去。
信陵松：信陵台的松树。
曩时人：昔日的人。
负暄：享受冬日阳光。
属车尘：权贵的车马尘土。
阽死：面临死亡。
沟壑滨：沟壑边。
投壶：古代的一种游戏。
射覆：猜谜游戏。
一笑：一笑之间。
皆春：充满春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之（其一）》。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了春天的变化和人生的感慨。首句“温气冰底归”形象地写出冬去春回，温暖的气息从寒冷的冬季复苏，暗示着生机勃发。接下来，“忽忽六过旬”表达了时光匆匆，诗人已届六十，感叹岁月如梭。
“园林改柯叶，鸟声日日新”描绘了春天里园林景色的变化，树木新叶替换旧枝，鸟儿的鸣叫声也日益清新，充满了生机活力。诗人借此寓言人生更迭，新事物不断涌现。
“耕稼百年外，四郊无短闉”暗指世事变迁，田园生活虽遥远，但城市四周依然开阔，没有过多的限制。诗人回首过去，感慨“高丘试顾望，俯仰迹已陈”，在高处眺望，自己的足迹已经留下，时光荏苒。
“信陵松郁郁，不见曩时人”借信陵君的典故，表达对旧友的怀念，昔日的人和事如今已难觅踪影。诗人感慨之余，意识到“空怀负暄赏，莫望属车尘”，美好的时光不再，只能空怀追忆，不抱期望。
最后两句“腹中书万卷，阽死沟壑滨”表达了诗人的才学深厚，却身处困境，可能面临贫困甚至死亡的威胁。然而，他仍能以“投壶与射覆，一笑物皆春”的乐观态度，寄情于游戏，让万物充满春天的气息，展现出豁达的人生态度。
总的来说，这首诗通过春天的景象和历史典故，展现了诗人对时光流逝、人生无常的深刻感悟，以及在逆境中的乐观精神。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
奉和独孤中丞游法华寺
谢君临郡府，越国旧山川。
访道三千界，当仁五百年。
岩空驺驭响，树密旆旌连。
阁影凌空壁，松声助乱泉。
开门得初地，伏槛接诸天。
向背春光满，楼台古制全。
群峰争彩翠，百谷会风烟。
香象随僧久，祥乌报客先。
清心乘暇日，稽首慕良缘。
法證无生偈，诗成大雅篇。
苍生望已久，回驾独依然。