南山四皓德，东海二疏名。
功遂知身退，心微觉道成。
霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。
诏饯出中野，朋欢留上京。
灞桥春水溢，稽岭白云生。
此去三千里，那堪长别情。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 南山：指终南山。
四皓：汉代四位著名隐士。
东海：泛指东方海域。
二疏：指汉代隐士疏广、疏受兄弟。
功遂：功业已成。
身退：退出官场。
心微：心境淡泊。
道成：道行高深。
霓裳：华丽的服装。
鹤驾：仙人的坐骑。
诏饯：皇帝的饯行命令。
中野：郊外。
朋欢：朋友的欢聚。
上京：京都。
灞桥：长安附近的桥。
溢：满溢。
稽岭：浙江东部的山脉。
白云生：云雾升腾。
三千里：极言路程遥远。
那堪：怎能忍受。
长别情：长久的离别之情。
- 翻译
- 南山的四位高士品德高尚，东海的两位隐士名声显著。
功成名就时懂得急流勇退，内心淡泊方能体悟到大道的成就。
明主赐予霓裳华服，仙人乘坐鹤驾前来迎接。
皇帝在郊外设宴为他饯行，朋友们在京都依依不舍。
灞桥边春水满溢，稽山岭上云雾缭绕。
这次离去要走三千里路，怎能忍受这长久的离别之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞官返乡的场景，诗中充满了对自然美景和人生道路的感慨。开篇“南山四皓德，东海二疏名”两句，通过对古代贤士和才子的称颂，表明诗中的主人公是一位德高望重之人，他的事迹和名字在当时广为流传。
紧接着，“功遂知身退，心微觉道成”表达了主人公完成了一生中重要的使命后，认识到自己应该退隐，内心对“道”的理解和领悟已趋于完善，这里的“道”指的是生命、修养和智慧的最高境界。
“霓裳明主赐，鹤驾列仙迎”两句，通过对天子恩赐和仙人接引的描写，暗示主人公在精神层面已达到了与神仙共处的地步，这是古代文人常用来赞美隐逸者的修辞手法。
“诏饯出中野，朋欢留上京”两句，则具体说明了主人公在接到皇帝的诏书后，从朝廷中退出来到了自然之野，而他的朋友和同僚却依依不舍地留在京城。这两句生动展现了主人公与世俗的决裂，以及他对自由生活的向往。
“灞桥春水溢，稽岭白云生”通过景物描写，传递出一种超然物外、心境清明的情怀。灞桥是古代一处著名风景，春天水流潺潺，山上白云朵朵，形成了一幅动人心魄的画面。
最后，“此去三千里，那堪长别情”表达了诗人对即将离别之人的深切留恋和不舍。这里的“三千里”，虽然是具体的距离，但更多地象征着远行和永久的分别。而“那堪长别情”则显示出诗人对于这次别离所带来的无尽思念。
整首诗通过对主人公辞官归隐、精神修养及对自然之美的赞美，展现了古代文人对于隐逸生活的向往和追求，同时也流露出诗人自己对于朋友离别的感伤与惆怅。
- 作者介绍
-
席豫
席豫（680年-748年），字建侯，襄州襄阳（今湖北襄樊）人。北周昌州刺史席固七世孙。长安年间，席豫应试学兼流略、词擅文场科，考中上等，因父丧没有出仕。太极元年（712年）又考中手笔俊拔科。补授襄邑尉。开元二年（714年）考中贤良方正科，任阳翟尉。因观察使推荐迁任监察御史，出任乐寿令。后官授大理丞，升任考功员外郎，进退人才公正。又任中书舍人。开元二十年（732年）出任郑州刺史。次年（733年）经过韩休举荐召入朝廷任吏部侍郎。天宝六年（747年），进位礼部尚书，多次封至襄阳县子。天宝七年（748年）去世，终朝代：唐 字：建侯 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄樊） 生辰：680年-748年
- 猜你喜欢
金陵奉饯赵公子理问侍平章鲁公入蜀归秦次韵龙翔大中二十韵
平章向三峡，公子奉双亲。
祖帐联裾盛，官船发棹新。
屋墩谁较谢，宫井自馀陈。
剑阁当西极，刀州远北辰。
鲁公加上爵，赵氏荐名臣。
死节褒贤嗣，生荣溢老身。
朝廷怀蹇蹇，韦布佩谆谆。
及□□违后，其□接见频。
渚风开鹢尾，江日涌龙鳞。
夹岸观如堵，中流望若神。
埋金陵树远，濯锦水花匀。
前纛仍踰陇，先坟宛在秦。
布帆知到日，绣斧拜新春。
亦有罗貔虎，无非聚凤麟。
川将天作限，山入海为滨。
从骑遥思栈，安车缓度轮。
晨调珍翠釜，夕侍妥文茵。
雏弄娱依坐，鸡鸣服伺邻。
所期长寿考，莫或后嘉宾。
傥有星回使，唯应日问人。
《金陵奉饯赵公子理问侍平章鲁公入蜀归秦次韵龙翔大中二十韵》【元·丁复】平章向三峡，公子奉双亲。祖帐联裾盛，官船发棹新。屋墩谁较谢，宫井自馀陈。剑阁当西极，刀州远北辰。鲁公加上爵，赵氏荐名臣。死节褒贤嗣，生荣溢老身。朝廷怀蹇蹇，韦布佩谆谆。及□□违后，其□接见频。渚风开鹢尾，江日涌龙鳞。夹岸观如堵，中流望若神。埋金陵树远，濯锦水花匀。前纛仍踰陇，先坟宛在秦。布帆知到日，绣斧拜新春。亦有罗貔虎，无非聚凤麟。川将天作限，山入海为滨。从骑遥思栈，安车缓度轮。晨调珍翠釜，夕侍妥文茵。雏弄娱依坐，鸡鸣服伺邻。所期长寿考，莫或后嘉宾。傥有星回使，唯应日问人。
https://www.ahchsz.com/shici/Mq9pTRc51.html
祖孝子行
海上干戈初定乱，建安小丑黄华叛。
畬豪斩灭如摧薪，官军虏掠无平民。
浦江近县祖家妇，小儿六岁啼思母。
乌翔野树心欲飞，花发阶萱泪如雨。
多情最是城头月，夜夜空堂照离苦。
惶惶二十八年秋，长溪未断双泪流。
若有神人说消息，汝母落在河南州。
河南州府名无数，陈汝许颍在何处。
泣辞严君拜庭下，历遍江淮远寻去。
险逾绝岭下大湖，康郎彭蠡大小孤。
题书还家纸痕湿，焚香祷空心力劬。
舒州官司船尽拘，挥汗困走赤日途。
棠梨馆中风雨恶，北陕关头虎夜呼。
庐州马监人姓胡，重怜客苦借蹇驴。
汝州鲁山亦易到，道中有客还閒无。
阿儿念母复念父，五月二十两初度。
寿觞漫对天涯举，母在谁家儿在路。
夷陵店主称捷径，少减路程还到颍。
家兄官满梦中归，小弟弃官非为冷。
东门上蔡绝晨炊，西平枝官千籴诗。
四旬作客长驱日，半夜怀人独坐时。
鸦路山前闻笛处，牛归庄上梧相与。
崔桥得信喜何如，况有神人月圆语。
中元唐州别盖乡，母子相逢泪几行。
儿方童稚齿今壮，母过中年发已苍。
泪尽喜色始满眼，百拜灯前进寿觥。
人情半月暂留连，奉母却上唐州船。
家人日久占乌雀，客舍秋深闻杜鹃。
习家池傍一尊酒，清秋更上船中寿。
姮娥不放月照人，涩雨酸风一何久。
江村社鼓乐枌榆，为母就船买鲤鱼。
汉川风冷星摇动，病中先有还家梦。
江州饶州又信州，奔湍逆折归始休。
登高聊送望乡目，晓日板舆初就陆。
赤脚庄妇夹路迎，白头邻妪牵衣哭。
母有孝子归乡关，我有夫儿生不还。
笑貌未改语音是，较比去时差老颜。
门闾盛有诗书族，贺辞争拟朱康叔。
千年相去独何人，惟有浩然继其躅。
养吾携归无弟妹，寿昌当年无父在。
即如吟咏发性情，绝胜血经求忏悔。
朝臣喜闻祖孝子，叙事赠言书满纸。
何不闻之圣明主，为述乱离付青史。
我闻皇元之烈祖，应天顺人示神武。
潢池盗弄赤子耳，胡乃官军甘杀掳。
阿蒙覆铠斩乡人，小国之吴民安堵。
《祖孝子行》【元·丁复】海上干戈初定乱，建安小丑黄华叛。畬豪斩灭如摧薪，官军虏掠无平民。浦江近县祖家妇，小儿六岁啼思母。乌翔野树心欲飞，花发阶萱泪如雨。多情最是城头月，夜夜空堂照离苦。惶惶二十八年秋，长溪未断双泪流。若有神人说消息，汝母落在河南州。河南州府名无数，陈汝许颍在何处。泣辞严君拜庭下，历遍江淮远寻去。险逾绝岭下大湖，康郎彭蠡大小孤。题书还家纸痕湿，焚香祷空心力劬。舒州官司船尽拘，挥汗困走赤日途。棠梨馆中风雨恶，北陕关头虎夜呼。庐州马监人姓胡，重怜客苦借蹇驴。汝州鲁山亦易到，道中有客还閒无。阿儿念母复念父，五月二十两初度。寿觞漫对天涯举，母在谁家儿在路。夷陵店主称捷径，少减路程还到颍。家兄官满梦中归，小弟弃官非为冷。东门上蔡绝晨炊，西平枝官千籴诗。四旬作客长驱日，半夜怀人独坐时。鸦路山前闻笛处，牛归庄上梧相与。崔桥得信喜何如，况有神人月圆语。中元唐州别盖乡，母子相逢泪几行。儿方童稚齿今壮，母过中年发已苍。泪尽喜色始满眼，百拜灯前进寿觥。人情半月暂留连，奉母却上唐州船。家人日久占乌雀，客舍秋深闻杜鹃。习家池傍一尊酒，清秋更上船中寿。姮娥不放月照人，涩雨酸风一何久。江村社鼓乐枌榆，为母就船买鲤鱼。汉川风冷星摇动，病中先有还家梦。江州饶州又信州，奔湍逆折归始休。登高聊送望乡目，晓日板舆初就陆。赤脚庄妇夹路迎，白头邻妪牵衣哭。母有孝子归乡关，我有夫儿生不还。笑貌未改语音是，较比去时差老颜。门闾盛有诗书族，贺辞争拟朱康叔。千年相去独何人，惟有浩然继其躅。养吾携归无弟妹，寿昌当年无父在。即如吟咏发性情，绝胜血经求忏悔。朝臣喜闻祖孝子，叙事赠言书满纸。何不闻之圣明主，为述乱离付青史。我闻皇元之烈祖，应天顺人示神武。潢池盗弄赤子耳，胡乃官军甘杀掳。阿蒙覆铠斩乡人，小国之吴民安堵。
https://www.ahchsz.com/shici/RHnWhG.html
赠画牛褚冰壑
魁形硕骨高崚嶒，弭角垂耳行凌兢。
蹇余已向田间老，一见此图知画好。
春郊雨后烟草肥，吴犍十角相追随。
前行过浦一回顾，后行觳?不敢渡。
牧儿笑怒急掉鞭，茧栗劣黠冲争先。
蓑衣不脱春烟煖，一笛斜阳牛背稳。
虽然此笔全于天，安能为我耕砚田。
我今身似扶犁者，此景此牛何必写。
好从天厩图骅骝，气厉八极凌高秋。
读张巡传
我怀张睢阳，厉节刚不吐。
妖氛暗㝢县，奋迅提虎旅。
凭城怒裂眦，忠勇激肺腑。
擐甲四百战，奇计不可数。
江淮卒保障，藉此奠唐土。
可怜将孤军，机势已莫禦。
食尽兵亦穷，爱妾入鼎釜。
雷南空桓桓，馀勇不可贾。
身城遂俱亡，大义著君父。
人孰不能守，公守以死拒。
人孰不有死，公死乃其所。
繁霜表贞松，迅水知砥柱。
当时偷生辈，淟涊犹妾妇。
青灯抚遗编，英气凛千古。