断当篙师到锡山，片云尼我竹林间。
短篷展转浑无寐，祇听邮铃去复还。
《横林遇雨·其一》全文
- 注释
- 断当：恰逢，正当。
篙师：撑船的人。
锡山：地名，位于江苏无锡。
片云：一片孤云。
尼我：使我独处。
竹林间：竹林之中。
短篷：小船的简陋船篷。
展转：翻来覆去，难以入睡。
浑无寐：完全无法入睡。
祇听：只听见。
邮铃：古代传递信件的铃铛。
去复还：来回响起。
- 翻译
- 当船夫抵达锡山时，
我独自在竹林中度过时光。
- 鉴赏
这是一首描绘自然景象和表达闲适生活情趣的诗句。首先，“断当篙师到锡山”中，“篙师”指的是舟船所需的人力，意在强调水路之重要；“片云尼我竹林间”则描绘出一位隐逸者在竹林中的宁静生活。诗人通过这两句设定了一种超然物外的境界。
接着，“短篷展转浑无寐，祇听邮铃去复还”中，“短篷”指的是船上的遮阳篷布，这里形容其随风摇曳；“浑无寐”则表达了诗人心境的悠闲自在，没有烦恼。最后，“祇听邮铃去复还”中的“邮铃”是行走的马匹或牛车所挂之铃，通过这种声音的反复，让读者感受到一种时间流逝和生活节奏的平淡。
总体而言，这首诗通过对自然环境和日常生活细节的描写，展现了诗人对于宁静、闲适生活情趣的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·其二寿吴叔永文昌、季永侍郎
记高冈、两凤揽朝晖，翩翻万里来。
向槐厅深处，松厅紧里，却立徘徊。
一舸风帆烟浪，拟竖锦江桅。
聊为玄晖老，共拂尘埃。
我亦归来岩壑，正不妨散诞，笑口频开。
算人间成败，何用苦惊猜。
便江南、求田问舍，把岁寒、三友一圈栽。
今宵酒，只消鲸吸，不要论杯。