黄尘没马长安道，残酒初醒雪打窗。
客子惯眠芦苇岸，梦成孤桨泊寒江。
《闻雪》全文
- 拼音版原文全文
闻 雪 宋 /方 岳 黄 尘 没 马 长 安 道 ，残 酒 初 醒 雪 打 窗 。客 子 惯 眠 芦 苇 岸 ，梦 成 孤 浆 泊 寒 江 。
- 注释
- 黄尘：飞扬的尘土。
没：覆盖。
马：马匹。
长安道：长安的道路。
残酒：剩下的酒。
初醒：刚刚醒来。
雪打窗：雪花敲打窗户。
客子：旅人。
惯眠：习惯于睡觉。
芦苇岸：长满芦苇的河岸。
梦成：梦境形成。
孤桨：孤独的船桨。
泊：停泊。
寒江：寒冷的江面。
- 翻译
- 黄尘笼罩着道路，马儿在长安城中艰难前行，我从沉醉中刚刚醒来，窗外飘落的雪花敲打着窗户。
我这个旅人早已习惯了睡在芦苇丛生的岸边，梦中自己划着孤舟停靠在寒冷的江边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅人在长安道上的凄凉情景。"黄尘没马"展现了一片萧瑟之气，长安道上被黄尘所掩盖，连马的踪迹都难以辨识，给人一种荒凉与寂寞的感觉。"残酒初醒雪打窗"则透露出诗人宿醉刚醒，窗外飘落的雪花敲击着窗棂，为诗人的孤独增添了一份凄清。
接着,"客子惯眠芦苇岸"中，“客子”指的是诗人自己，这里表达了诗人对长期漂泊的习以为常，甚至在芦苇丛生的河岸边也能安然入睡。最后一句"梦成孤桨泊寒江"则透露出诗人的梦境，梦中自己成了独自摇橹的小船，在寒冷的江面上漂浮，这不仅反映了诗人内心的孤独感，还隐喻着他在现实世界中的无依无靠。
整首诗通过对比鲜明的意象和情境，展现了诗人旅途中的孤独与凄凉，以及内心深处的寂寞与无奈。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
次韵王适兄弟送文务光还陈
三君皆亲非复客，执手河梁我心恻。
倚门耿耿夜不眠，挽袖匆匆有难色。
君归使我劳魂梦，落叶鸣阶自相拥。
君家西归在新岁，此行未远心先恐。
故山万里知何许，我欲因君亦归去。
清江彷佛钓鱼船，修竹平生读书处。
青衫白发我当归，咀噍式微惭古诗。
少年勿作老人调，被服荣名慰所思。
次韵陈蒙城金风堂射饮
南都绿蚁封初拆，西圃芳条换新碧。
宾僚相遇惜馀春，樽俎留连因促席。
百夫决拾看和容，何用娱宾循饮格。
前者新诗严武事，几日毬场较锋镝。
幕中赖有从事贤，抱器逢时隼当射。
聊从把酒发笑谈，岂独鸣弦观准的。
分明争计算多少，举令都忘歌节拍。
蒙邑大夫富才艺，早擅词林名藉藉。
昨来州序偶淹留，幸接话言逾宿昔。
行筹不必苦辞觞，得隽况曾先射泽。
多惭病守鲜欢悰，出口无奇但喑哑。
贪荣窃禄未能归，每听春禽愁杜魄。
今朝何似强开颜，为喜尊前有嘉客。