荷锸冒秋霖，匆匆移翠竹。
欲分溪上阴，聊助池边绿。
中散林未开，子猷心已足。
青青谢栽培，岂愧凡草木。
《雨中移竹》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 移 竹 宋 /梅 尧 臣 荷 锸 冒 秋 霖 ，萧 条 移 翠 竹 。欲 分 溪 上 阴 ，聊 助 池 边 绿 。中 散 林 未 开 ，子 猷 心 已 足 。青 青 谢 栽 培 ，岂 愧 凡 草 木 。
- 注释
- 荷锸：扛着锄头。
冒：冒着。
秋霖：秋雨。
匆匆：急忙。
移翠竹：移栽翠竹。
欲分：想要分担。
溪上阴：溪边的阴凉。
聊助：姑且帮助。
池边绿：池塘边的绿色。
中散：指竹林。
林未开：树林还未长成。
子猷：古代人名，这里借指对竹子有喜爱的人。
心已足：心中感到满足。
青青：青翠。
谢栽培：感谢培育。
岂愧：怎能愧对。
凡草木：普通的花草树木。
- 翻译
- 在秋雨中扛着锄头，匆匆忙忙地移栽翠竹。
想为溪边增添一些阴凉，姑且让池塘边更显绿色。
虽然树林还未完全成荫，子猷的心中已经满足。
青翠的竹子无需人的培育，怎能愧对平凡的花草树木。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《雨中移竹》，描绘了诗人雨天劳作，急切地将翠竹移植的情景。他希望通过此举为溪边增添阴凉，让池塘周围更显绿色。诗人以古代隐士嵇康（字中散）自比，虽然环境简陋，但心中满足，对竹子的生长表达了赞赏，认为它们无需过多的人工培育，也能自然青翠，不逊于寻常花草。整首诗语言朴素，意境淡雅，体现了诗人对自然与生活的热爱和淡泊名利的态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
番阳张君叔振观予以其家双瑞图俾诗之叔振大参忠定公诸孙也惟忠定公政和八年魁天下某先世实隶其榜今某于叔振令子若凤为同年生世科之契也又何辞虽不能诗谨课二首·其一
望月犀角明，涵星蚌胎聚。
斯石卧龙枕，宜有蜿蜒具。
龙头君家旧，有子踵高步。
层云触石出，四海望甘霔。
题钓台
谁云孟氏死，吾道久无传。
我读子陵书，仁义独两言。
仁为本心德，义乃制事权。
怀辅存体用，治乱生死关。
乃知严先生，优到圣贤边。
归来钓清江，夫岂长往人。
汉道终杂霸，文叔徒几沈。
何如对青山，俯仰日油然。
我来一瓣香，敬为先生拈。
陟彼崔嵬冈，想此仁义心。
俨若羊裘翁，缥缈暮云深。