日向平沙出，还向平沙没。
飞蓬落军营，惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血。
《古塞下曲四首·其三》全文
- 注释
- 日向：太阳升起的方向。
还向：返回，再次。
飞蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的人。
惊雕：受惊的雕鸟。
帝乡：京都，皇帝居住的地方。
霄汉：天空，极言其高。
塞上：边塞。
清血：形容极度悲伤的眼泪。
- 翻译
- 太阳从平沙上升起，又沉入平沙之中。
飞蓬草飘落在军营，惊飞的雕鸟消失在天边。
帝都的高楼直插云霄，音乐和歌声在花月下翻腾。
哪知边塞的思乡人，每天眼含泪水，望向家乡。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景象与士兵思乡之情的诗句。开篇“日向平沙出，还向平沙没”两句，通过对太阳升落在广袤沙漠中的描写，营造了一种辽阔而孤寂的边塞氛围。“飞蓬落军营，惊雕去天末”则将自然景象与战争氛围结合，展现了边疆地区兵戎相见的艰苦生活。"帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月"中，“帝乡”指的是帝都长安，“青楼”则可能是军营中的建筑，通过“歌吹”表达了士兵们在休息时的欢乐情景，但这种欢乐显得有些无奈和短暂。
最后两句“岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血”，则直接抒发了边塞将士对家乡的深切思念。这里的“清血”形象化地表达了他们心中的哀伤，是对家国之情的强烈写照。这不仅是对肉体上的艰辛的描绘，更是精神上无尽孤独与渴望的象征。
这首诗通过对比和uxtaposition（并置）的手法，既展现了边塞生活的艰苦与战争的残酷，也深刻地传达了士兵们内心的柔情与对温暖家园的无限思念。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
同友人迷途，夜宿山家，吟诗以记
乘兴探灵峦，山穷天已夕。
苍茫烟云合，行径渺无迹。
本非姓丁人，那得冲霄翮。
又非鹅笼生，家具口中积。
游侣三五辈，束手正无策。
忽闻犬吠声，知有隐者宅。
联襼相追寻，茅茨露岩隙。
举目共翘观，风景足幽僻。
门藉芦帘遮，屋有槿篱隔。
一扣幽扉开，主人称莫逆。
案上列琴书，窗前植松柏。
截竹架檐端，烹茶分泉脉。
留我抵足眠，藤床可安席。
自言栖岩阿，不类车尘迫。
安居数十年，优悠无恐嚇。
妄念永不生，心閒身乃适。
兴到读「黄庭」，饥来煮白石。
扫地静焚香，内和外安息。
颐养乐天真，奚烦求玉液。
不闻先达言，「光阴如过客」。
何必自羁鞿，此心为形役。
叹我落尘网，举步天地窄。
人耐幽寂难，我求不可获。
贱者虽自贱，南面不与易。
天明辞主人，恋恋怀难释。
临别订后期，重来觅欢怿。
指点山下途，所经如别辟。
回顾幽人居，巑岏皆峭壁。
《同友人迷途，夜宿山家，吟诗以记》【清·林占梅】乘兴探灵峦，山穷天已夕。苍茫烟云合，行径渺无迹。本非姓丁人，那得冲霄翮。又非鹅笼生，家具口中积。游侣三五辈，束手正无策。忽闻犬吠声，知有隐者宅。联襼相追寻，茅茨露岩隙。举目共翘观，风景足幽僻。门藉芦帘遮，屋有槿篱隔。一扣幽扉开，主人称莫逆。案上列琴书，窗前植松柏。截竹架檐端，烹茶分泉脉。留我抵足眠，藤床可安席。自言栖岩阿，不类车尘迫。安居数十年，优悠无恐嚇。妄念永不生，心閒身乃适。兴到读「黄庭」，饥来煮白石。扫地静焚香，内和外安息。颐养乐天真，奚烦求玉液。不闻先达言，「光阴如过客」。何必自羁鞿，此心为形役。叹我落尘网，举步天地窄。人耐幽寂难，我求不可获。贱者虽自贱，南面不与易。天明辞主人，恋恋怀难释。临别订后期，重来觅欢怿。指点山下途，所经如别辟。回顾幽人居，巑岏皆峭壁。
https://www.ahchsz.com/shici/xDKWLux.html