修眉兮连娟，曼翠霭兮麻源。
君门狞兮九虎，蹇予留兮三年。
三峨之山兮远万里，见似人兮胡不喜。
半轮秋兮促公归，空高径兮班屐齿。
蹈夷险兮一心，既何戚兮何欣。
忍较功兮曲突，莽苍狗兮白云。
清风飒兮绮疏，明月耿兮庭徐。
纷缥帙兮插架，尚青衿兮来趋。
渺天涯兮延伫，时与拂兮蠹鱼。
雪堂兮躬耕，万古兮芳馨。
匪天穷兮人厄，九鼎重兮斯文。
《拟九颂·其三峨峰书院》全文
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书生在峨峰书院中的生活和心境。首句“修眉兮连娟，曼翠霭兮麻源”以秀美的眉毛和翠绿的雾气比喻书院环境的清雅，暗示了主人公的文人气质。接下来，“君门狞兮九虎，蹇予留兮三年”暗指朝廷的严峻考验和自己滞留的时间之长。
“三峨之山兮远万里，见似人兮胡不喜”表达了对远方亲人的思念和对知识的渴望，以及见到志同道合者的喜悦。“半轮秋兮促公归，空高径兮班屐齿”则寓言着时光催促和求学的孤独。
“蹈夷险兮一心，既何戚兮何欣”表明诗人面对困难和挫折，内心坚定，不为外物所动。“忍较功兮曲突，莽苍狗兮白云”借典故表达不计较个人得失，追求真理的决心。
“清风飒兮绮疏，明月耿兮庭徐”描绘了书院夜晚的宁静，而“纷缥帙兮插架，尚青衿兮来趋”则展示了勤奋好学的氛围。最后，“渺天涯兮延伫，时与拂兮蠹鱼”流露出对未来的期待和对书籍的珍视。
整首诗通过细腻的笔触，展现了峨峰书院的生活情境，以及诗人坚韧不拔的求学精神和对文化的坚守，体现了宋代士人的理想追求和人生哲学。
- 翻译
- 眉毛弯弯如细柳，绿色的雾气笼罩着麻源。
宫廷威严有猛虎，我滞留此地已三年。
三座高山遥远万里，见到相似的人为何不欣喜。
秋月半圆催你归去，空荡的小径只留下屐齿印。
无论艰险我都一心，悲伤欢喜都难分。
何必计较功劳大小，如同莽撞的犬在白云间游荡。
清风吹过稀疏的帘幕，明亮的月光照亮庭院。
书卷纷飞插满书架，青色衣襟的人匆匆赶来。
我在远方长久等待，时常拂去书虫的痕迹。
雪堂中躬身耕耘，万世流传芬芳。
并非天意使我们困厄，而是九鼎重压着文化。
- 注释
- 修眉兮连娟：描绘眉毛弯曲优美。
曼翠霭兮麻源：绿色雾气笼罩麻源地。
君门狞兮九虎：宫廷威严如猛虎。
蹇予留兮三年：我被滞留了三年。
三峨之山兮远万里：三座高山遥远无边。
见似人兮胡不喜：见到相似之人为何不高兴。
空高径兮班屐齿：空荡小径只有屐齿印。
既何戚兮何欣：悲伤与喜悦交织。
忍较功兮曲突：不必计较功劳大小。
莽苍狗兮白云：比喻人的行为鲁莽。
清风飒兮绮疏：清风吹过稀疏的帘幕。
明月耿兮庭徐：明亮月光照亮庭院。
纷缥帙兮插架：书卷散乱插在书架上。
尚青衿兮来趋：穿着青色衣襟的人匆忙赶来。
渺天涯兮延伫：在远方长久等待。
时与拂兮蠹鱼：时常拂去书虫。
雪堂兮躬耕：在雪堂中亲自耕作。
万古兮芳馨：万世流传的芬芳。
匪天穷兮人厄：并非天意使我们受困。
九鼎重兮斯文：九鼎象征文化的重任。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫
都人夹望禁槐傍，阊阖初开旭日光。
彫玉翠鞍牵騕袅，盘龙朱辇烂文章。
焚香閟殿开严帐，汲水寒沟洒广庄。
一见天颜万人喜，却回宫禁乐声长。