都人夹望禁槐傍，阊阖初开旭日光。
彫玉翠鞍牵騕袅，盘龙朱辇烂文章。
焚香閟殿开严帐，汲水寒沟洒广庄。
一见天颜万人喜，却回宫禁乐声长。
《依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 宋 中 道 观 八 月 二 十 八 日 车 驾 朝 谒 景 灵 宫 宋 /梅 尧 臣 西 人 来 望 禁 槐 傍 ，阊 阖 初 开 旭 日 光 。雕 玉 翠 鞍 牵 騕 褭 ，盘 龙 朱 辇 烂 文 章 。焚 香 閟 殿 开 严 帐 ，汲 水 寒 沟 洒 广 庄 。一 见 天 颜 万 人 喜 ，却 回 宫 禁 乐 声 长 。
- 注释
- 都人：市民。
夹望：簇拥。
禁槐傍：宫门外的槐树旁。
阊阖：宫门。
初开：刚刚开启。
旭日光：朝阳的光芒。
彫玉翠鞍：装饰华丽的翡翠马鞍。
牵騕袅：牵引着骏马。
盘龙朱辇：盘龙的红色车驾。
烂文章：镶嵌着繁复的花纹。
焚香閟殿：殿内焚烧香料。
开严帐：拉开厚重的帷帐。
汲水寒沟：从沟渠中汲取清凉的水。
洒广庄：洒遍广阔的庭院。
天颜：皇上的面容。
万人喜：满心欢喜。
宫禁：宫廷。
乐声长：音乐久久回荡。
- 翻译
- 市民们簇拥在宫门外的槐树旁，宫门刚刚开启，朝阳的光芒洒落。
装饰华丽的翡翠马鞍牵引着骏马，盘龙的红色车驾上镶嵌着繁复的花纹。
殿内焚烧香料，厚重的帷帐拉开，清凉的井水从沟渠中汲取，洒遍广阔的庭院。
人们一见到皇上的面容，满心欢喜，离开时宫廷中的音乐久久回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代都城中皇帝出行的盛况。首句“都人夹望禁槐傍”，写出了京城百姓簇拥在宫墙外，目光聚焦在皇帝出行必经的槐树道上，显示出民众对皇家的敬畏和期待。次句“阊阖初开旭日光”则描绘了朝阳照耀下的皇宫大门开启，气氛庄重而热烈。
“彫玉翠鞍牵騕袅，盘龙朱辇烂文章”两句，通过描绘装饰华丽的马匹和朱红色的龙辇，展现了皇家出行的华贵与威严。接着，“焚香閟殿开严帐，汲水寒沟洒广庄”两句，通过细节描写宫殿的神圣氛围和洒水净地的仪式，烘托出朝拜的神圣感。
最后一句“一见天颜万人喜，却回宫禁乐声长”，表达了民众见到皇帝的喜悦之情，以及皇帝返回宫中后，宫廷中传来的悠扬乐声，象征着庆典的延续和国家的安宁。
整首诗以细腻的笔触描绘了皇帝朝拜的宏大场面，既体现了皇家的威仪，也流露出民间对太平盛世的向往。梅尧臣作为北宋诗人，此诗展现了其对宫廷生活的独特观察和对社会风俗的精准刻画。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题敬义叔云巢图
山人读书知者稀，结巢栖息云相依。
晴霏凝碧爽毛骨，夕露滴翠沾裳衣。
交柯溟濛覆枝叶，揽秀长歌静怡悦。
梦入天风鸾凤翔，心悲夜月鹪鹩拙。
卷舒随时情更閒，出岫时时恋故山。
济时懒作天边雨，自得投林一羽安。