裴生安健否，试问雁经过。
处士赋鹦鹉，将军养骆驼。
食鱼今饱未，索米奈贫何。
昨夜分明梦，持书认篆窠。
《九月二日梦后寄裴如晦》全文
- 翻译
- 裴先生身体是否安康，试着问问飞过的雁群。
隐士吟咏着鹦鹉的诗篇，将军则饲养着骆驼作为宠物。
如今他是否已经吃饱，对于贫困的生活又能如何应对。
昨晚我清楚地做了个梦，手里拿着书信辨认上面的篆刻文字。
- 注释
- 裴生：对某人的称呼，可能指裴姓的人。
健否：身体健康与否。
试问：询问。
雁：大雁，古代常用来传递信息。
处士：未出仕的士人，即隐士。
赋：吟诵，作诗。
鹦鹉：一种能模仿人语的鸟，此处可能象征诗才或言辞。
将军：古代军事职位，这里可能指有权势的人物。
养：饲养。
食鱼：吃鱼，可能象征生活条件。
饱未：是否吃饱。
索米：讨要粮食，反映生活贫困。
昨夜：昨晚。
分明：清楚明白。
梦：梦境。
持书：拿着书信。
认篆窠：辨认篆书（古代的一种字体），可能指阅读或怀念某种文化符号。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九月二日梦后寄裴如晦》，通过对友人裴生的关心和询问，表达了对他的思念与关切。首句“裴生安健否”直接问候裴生的身体健康，接着以“试问雁经过”暗示通过南飞的大雁传递消息，体现了古代通讯不便时的情感寄托。
“处士赋鹦鹉，将军养骆驼”两句运用了典故，处士比喻裴生的高雅才情，而将军则可能暗指裴生的地位或身份，通过养骆驼这一细节，描绘出他生活的某种境况。这两句寓言性地展现了裴生的生活状态。
“食鱼今饱未，索米奈贫何”进一步关心裴生的日常生活，询问他是否吃得足够，贫穷的生活是否让他感到困扰。诗人以质朴的语言流露出对朋友的深深挂念。
最后两句“昨夜分明梦，持书认篆窠”表达了诗人昨晚梦见裴生，梦境清晰可见，以至于他在梦中还能辨认出裴生书信上的字体，表达了对相聚的渴望和对友谊的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过梦境和日常生活的细节，传达了诗人对裴生的深厚情谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵
余爱兹山昔屡游，回环气象冷清幽。
茂林滃郁叠苍翠，宴坐潇洒风飕飗。
密甃积藓迸泉眼，飞翚比翼参云头。
径边谁开青步障，客来共泛紫玉瓯。
每思乘兴可独往，尘缨未濯莫我留。
胜处尽至心未厌，健步历览势挟辀。
平生趣向与时背，泉石夙志略已酬。
兹山独以泉品贵，乃得嘉名传九州。
譬人其中贵有物，源深混混难穷搜。
支公此去久愈爱，自我佳句忘百忧。
忽蒙远寄煮岩壑，而我方欲千里求。
愿公早见疑蛇解，急诏当应易剡舟。