嘉陵抱江回，平衍出横澨。
中间筑雄垒，独据两川会。
行台敞严府，磊砢北城外。
潭潭走群楹，直上峦岭背。
危墙缭空阔，飞阁入茫昧。
上有宝峰亭，仰见白云内。
岧峣占孤绝，下与万山对。
层檐动寥廓，曲槛枕阛阓。
主人从篮舆，晚兴在公退。
心掩万象远，目引八极大。
钩帘拂坐榻，隐几缓衣带。
诗书抉关键，笔砚产珠贝。
是时众吏去，不敢呈计会。
虽然彼郡邑，原本穷利害。
自取金谷饶，无烦米盐碎。
此地寄清襟，岁书从屡最。
《子骏运使八咏堂·其一宝峰亭》全文
- 注释
- 嘉陵：嘉陵江。
江：江河。
回：环绕。
平衍：平坦开阔。
横澨：横向水边。
雄垒：坚固的城堡。
两川：两条河流。
行台：行宫或官署。
严府：庄严的府邸。
磊砢：高大突出。
北城：北面城市。
群楹：众多屋檐。
峦岭背：山峦背面。
危墙：高墙。
茫昧：迷茫。
宝峰亭：名胜古迹。
白云内：云雾中。
岧峣：高耸。
孤绝：孤独卓越。
万山：众多山峰。
阛阓：市井。
篮舆：竹轿。
公退：公务之余。
万象：万物。
八极：八荒大地。
钩帘：挂帘。
坐榻：榻子。
隐几：手托书案。
缓衣带：松开衣带。
抉关键：探寻关键。
珠贝：比喻智慧。
众吏去：众官散去。
计会：商议。
穷利害：利益之争。
金谷饶：富饶的金谷。
米盐碎：琐碎之事。
清襟：清雅情怀。
屡最：多次名列前茅。
- 翻译
- 嘉陵江水环抱江岸，平坦地延伸到横向的水边。
在这片区域建造了坚固的城堡，独自占据着两条河流的交汇点。
行台矗立在庄严的府邸之外，高大而突出在北城的边缘。
众多的屋檐连绵，直通向山峦的背面。
高高的城墙环绕空中，飞檐阁楼隐没于迷茫之中。
上面有座宝峰亭，仰望可见云雾中的美景。
亭子高耸，孤独而卓越，下方与万千山峰相对应。
层层屋檐在广阔的天空下摇曳，曲折的栏杆倚靠在繁华市井旁。
主人乘坐竹轿，傍晚的兴致在公务之后才显现。
心中包容万物，目光遥望八荒大地。
窗帘轻轻放下，坐在榻上，手托书案，慢慢松开衣带。
研读诗书，探寻其中的关键，笔墨间流淌智慧的珍珠。
此时众官已散，无人敢来打扰他的思考。
尽管如此，郡县间的纷争，根源在于利益的争夺。
他们自己享受富饶，无需细琐的米盐事务。
这个地方寄托了他的清雅情怀，每年的政绩总是名列前茅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雄伟的山川建筑景象，通过对嘉陵江畔回旋、平衍出横澗等自然地貌的描述，以及中间筑垒、行台敞府等人文建筑的刻画，展现了一种坚固与辽阔的空间感。宝峰亭作为诗中的高点，不仅是视觉上的焦点，也象征着精神的寄托。
主人从篮舆晚兴，在公退之后，心中万象远离，目光所及之处是八极的大景观。钩帘拂坐榻、隐几缓衣带等细节描写，则表现了主人在此地的悠闲与安逸。
诗书抉关键，笔砚产珠贝，是对文化修养和艺术创作的暗示。在这样的环境中，即使众吏去职也不敢打扰这里的宁静。最后两句“自取金谷饶，无烦米盐碎”表明主人在此地自得其乐，不为世俗的纷争所累。
整首诗通过对自然与人文景观的描绘，以及主人精神世界的展现，构建了一种超脱尘世、寄情山水的意境。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析