龛灯明灭欲三更，攲枕无人梦自惊。
深谷留风终夜响，乱山衔月半床明。
故人渐远无消息，古寺空来看姓名。
欲向磻溪问姜叟，仆夫屡报斗杓倾。
《七月二十四日，以久不雨，出祷磻溪。是日宿虢县。二十五日晚，自虢县渡渭，宿于僧舍曾阁。阁故曾氏所建也。夜久不寐，见壁间有前县令赵荐留名，有怀其人》全文
- 注释
- 龛灯：油灯。
明灭：忽明忽暗。
欲：将近。
三更：深夜。
攲枕：斜倚枕头。
无人：没有别人。
梦自惊：自己惊醒。
深谷：幽深的山谷。
留风：风声回荡。
乱山：杂乱的山峦。
衔月：月亮挂在山间。
故人：老朋友。
渐远：越来越远。
无消息：没有音讯。
空来：独自前来。
磻溪：古代地名，姜叟相传为姜太公。
姜叟：老者。
仆夫：仆人。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
- 翻译
- 油灯忽明忽暗已近三更，斜倚枕头却无人入梦便心惊。
山谷间的风整夜回荡，乱山中月亮半掩映着床榻明亮。
旧友渐渐远离，音信全无，只剩古寺中默默记下你的名字。
想向磻溪边的老者姜叟询问，仆人却多次报告北斗星已倾斜。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学巨匠苏轼的作品，表现了诗人夜不能寐，对远方朋友的思念以及对自然景物的细腻描写。
"龛灯明灭欲三更" 这一句通过对油灯光线闪烁的描述，传递出夜深人静的氛围，以及诗人的清醒与孤独。"攲枕无人梦自惊" 则透露了诗人因思念远方而难以入睡，即便入睡也是被自己的思绪所惊扰。
"深谷留风终夜响" 描述了自然界的宁静，山谷中风声回荡，形成了一种连续不断的声音。"乱山衔月半床明" 这一句则描写了山峦间挂着明亮的月光，照进室内，如同床边的一片清辉。
"故人渐远无消息" 表达了诗人对远方朋友的思念之情。"古寺空来看姓名" 则是诗人在夜晚徘徊于古寺，看到墙壁上留下的名字，不禁生出许多感慨。
最后两句 "欲向磻溪问姜叟，仆夫屡报斗杓倾" 中的“磻溪”与“姜叟”可能指的是特定的地点或人物，诗人表达了想要询问或寻访的愿望，而“仆夫屡报斗杓倾”则是对自然界变化的观察，或许隐含着某种比喻意义。
整首诗通过夜景的描绘，传达了诗人的孤独与思念，以及他与自然之间微妙的情感联系。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢