绮閤飘香下太湖，乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处，秖把西施赚得吴。
《馆娃宫怀古五绝·其一》全文
- 翻译
- 华丽的阁楼中香气飘散，直落太湖水面。
黎明时分，乱军侵犯，直扑姑苏城。
- 注释
- 绮閤：华丽的阁楼。
飘香：香气飘散。
太湖：中国五大淡水湖之一。
乱兵：溃乱的军队。
侵晓：拂晓时分，侵入清晨。
姑苏：古称，今苏州。
越王：指越国国王勾践。
堪羞：令人羞愧。
赚得：骗取，引诱。
吴：古代国名，这里指吴国。
- 鉴赏
此诗描绘了一种历史沧桑、国破山河的凄凉景象。"绮閤飘香下太湖"，设定了一个美丽而又带有哀伤气氛的场景，其中“绮閤”指的是精致漂亮的宫阙建筑，而“飘香”则是对过去繁华生活的一种隐喻。"乱兵侵晓上姑苏"，展示了战乱之中破碎的和平与宁静，“姑苏”即是古时对苏州的称呼。
接下来的"越王大有堪羞处，秖把西施赚得吴"则是对历史事件的一种反思。"越王"指的是战国时期的越国君主，"堪羞"意味着值得遗憾的地方，这里暗示了历史上的败亡。"西施"是中国古代四大美女之一，她以绝世美貌著称，被用来比喻越王勾践用美人计谋攻破吴国的故事。
整首诗通过对过往繁华景象和历史事件的回顾，表达了诗人对于历史兴衰、国家存亡以及个人命运无常的深沉感慨。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
秋日游龙井
引道烦双鹤，携囊倩一童。
竹光杯影里，人语水声中。
不雨云常湿，无霜叶自红。
我来何所事，端为听松风。