风声捲芦竹，雪意满江天。
水落石可数，沙寒鸥自眠。
回头渺城郭，留眼寄山川。
老去重来否，吟馀一惘然。
《道中寄同舍·其一》全文
- 注释
- 风声：形容风吹过的声音。
捲：吹动。
芦竹：芦苇和竹子。
雪意：像雪一样覆盖的意境。
江天：江面与天空。
水落：水面下降。
石可数：石头清晰可见。
沙寒：沙滩寒冷。
鸥自眠：鸥鸟独自睡觉。
渺：模糊不清。
城郭：城市。
山川：山水。
老去：年老。
重来：再次来访。
惘然：茫然、惆怅。
- 翻译
- 风声吹过芦苇和竹林，满目皆是飘雪的天空。
水面下降，石头清晰可见，沙滩寒冷，鸥鸟独自栖息。
回首望去，城市模糊不清，我将目光寄托在山水之间。
年华老去，还能否再来此地？吟诗之余，心中充满感慨。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在寒冷的季节，途经某地时所见所感。首句"风声捲芦竹"以动态的手法展现了冬日凛冽的风景，其中“风声”二字传达出狂风呼啸的声音，而“捲芦竹”则形象地描绘了风力所及之物。接下来的"雪意满江天"，通过“雪意”一词巧妙地表达了诗人对雪的期待与感受，虽未见雪，但已有雪意盈盈。
第三、四句"水落石可数，沙寒鸥自眠"进一步渲染了冬日的静谧与冷清。水声微弱至极，仅能让人数得河中石块的数量，而“沙寒鸥自眠”则写出了鸟儿在严寒之下自寻温暖之地安寝的情景。
以下两句"回头渺城郭，留眼寄山川"表达了诗人对所经之地的眷恋之情。尽管身处旅途，但心中仍旧牵挂着那些已经见过、即将离去的地方。"老去重来否"一句透露出诗人对于年华易逝的感慨，以及未来能否再次回到这片曾经停留之地的疑问。
最后，"吟馀一惘然"则是诗人在面对未知与怀旧之间所产生的一种迷茫与忧虑。"吟馀"意为低声吟咏，而“一惘然”则表达了心中的困惑和不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人旅途中对于时间流逝、自然景物以及个人情感交织的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢