帝城风日好，况复建平家。
玉枕双纹簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
《送孙秀才》全文
- 注释
- 帝城：指京城，古代帝王居住的地方。
风日好：天气晴朗，风景优美。
况复：况且，何况。
建平家：此处指一个有名望的人家。
玉枕：用玉制成的枕头。
双纹簟：有双层花纹的竹席。
金盘：金色的盘子，形容器皿华贵。
五色瓜：各种颜色的瓜果，形容品种丰富。
鲁酒：鲁国的酒，古代鲁国的酒非常有名。
松下饭胡麻：在松树下吃着胡麻（一种植物种子），形容生活简朴。
莫厌：不要厌倦或嫌弃。
田家苦：农家的辛苦生活。
归期：回家的日子。
远复赊：遥远而且拖延，形容归期未定。
- 翻译
- 京城的风光真是好，更何况是处在建平这样的名门之家。
玉质的枕头铺着双纹席，金盘上盛着五彩的瓜果。
在山中没有鲁国的美酒，只能在松树下就着胡麻吃饭。
不要嫌弃农家的辛劳，回家的日期又遥远又难挨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情景。开篇“帝城风日好，况复建平家”两句，通过对比皇都美好的天气与自己所居之地建平的安宁，表达了诗人对于归隐生活的向往和满足。“玉枕双纹簟，金盘五色瓜”则具体描绘了一种清雅脱俗的生活情趣，其中“玉枕”、“金盘”体现出一种不事 farmhouse 劳作、悠闲自得的情状。
然而，“山中无鲁酒，松下饭胡麻”两句，又透露出诗人虽然生活简单，但依旧保持着一定的文化品味和生活质量。这里的“鲁酒”和“胡麻”都象征着一种高雅的生活追求。
最后，“莫厌田家苦，归期远复赊”表达了诗人对于田园生活的珍视，以及对远离尘嚣、长久居住在乡村的愿望。这里的“田家苦”并非真正的苦难，而是相对于世俗的繁华，更为诗人所向往的清贫自适。
整体而言，这首诗通过对比和细节描写，展现了诗人内心的宁静与满足，以及他对自然生活、文化享受的追求。
- 作者介绍
-
王缙
王缙（700年－781年），字夏卿，河中（今山西永济）人，祖籍太原祁县（今山西祁县），唐朝宰相，尚书右丞王维之弟。王缙出身于河东王氏，少好学，与兄王维俱以名闻。举草泽文辞清丽科上第，历拜黄门侍郎，同中书门下平章事，终太子宾客。文笔泉薮，善草隶书，功超薛稷。大历十年（775年）元载所撰唐赠兵部尚书王忠嗣碑，为其所行书。卒年八十二。朝代：唐 字：夏卿 籍贯：本太原祁 生辰：700-781
- 猜你喜欢
戏作司花谣呈詹进卿大监郎中
灵君觞客滕王家，鳌头仙人作司花。
仙人一笑春风起，开尽仙源万桃李。
李花冶白桃倡红，坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化，风吹雨打千花空。
嫣香烟色付一扫，病莟残英又嫌老。
落花已对春风羞，新花也对春风愁。
姚黄魏紫世无种，且据眼前桃李休。
小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云
田路直复萦，肩舆斜还正。
如何晴三日，犹自滑一径。
缺岸有危践，方轸无稳兴。
不跌先独惊，稍坦深自庆。
肯信坐者安，不及行者病。
昨来九轨涂，可思不可更。
忽逢两苍虬，争此一照乘。
颇欲问故老，双争谁孤胜。
水声乱人语，一辞无真听。
轻风泛秧畴，众绿久未定。
崎岖从此始，辛苦何时竟。