斗门贮净练，悬板淙惊雷。
黄沙古岸转，白屋飞檐开。
是间袤丈许，舳舻蔽川来。
千车拥孤隧，万马盘一坏。
篙尾乱若雨，樯竿束如堆。
摧摧势排轧，汹汹声喧豗。
偪仄复偪仄，谁肯少徘徊。
传呼津吏至，弊盖凌高埃。
嗫嚅议讥征，叫怒不可裁。
吾观舟中子，一一皆可哀。
大为声利驱，小者饥寒催。
古今共来往，所得随飞灰。
我乃畸于人，胡为乎来哉。
《长安闸》全文
- 拼音版原文全文
长 安 闸 宋 /范 成 大 斗 门 贮 净 练 ，悬 板 淙 惊 雷 。黄 沙 古 岸 转 ，白 屋 飞 檐 开 。是 间 袤 丈 许 ，舳 舻 蔽 川 来 。千 车 拥 孤 隧 ，万 马 盘 一 坏 。蒿 尾 乱 若 雨 ，樯 竿 束 如 堆 。摧 摧 势 排 轧 ，汹 汹 声 喧 豗 。偪 仄 复 偪 仄 ，谁 肯 少 徘 徊 ！传 呼 津 吏 至 ，弊 盖 凌 高 埃 。嗫 嚅 议 讥 征 ，叫 怒 不 可 裁 。吾 观 舟 中 子 ，一 一 皆 可 哀 ：大 为 声 利 驱 ，小 者 饥 寒 催 。古 今 共 来 往 ，所 得 随 飞 灰 。我 乃 畸 於 人 ，胡 为 乎 来 哉 ？
- 翻译
- 斗门储满清水，悬板上的水声如惊雷
黄沙古岸景色变换，白色屋檐的房屋依次展开
这片地方宽约丈许，船只众多，遮蔽了河流
无数车辆拥堵在狭小隧道，成群的马匹环绕其中
船篙挥动如雨，桅杆堆积如山
船只和水流激烈碰撞，声音嘈杂
空间逼仄又逼仄，无人愿意在此停留
呼唤渡口官员到来，破旧的伞盖扬起尘埃
他们吞吞吐吐，议论纷纷，对征税表示不满
看着舟中的众人，个个都令人同情
被声名利禄驱使，小人物受饥饿寒冷之苦
无论是古代还是现代，人们都在此往来，所得成果如飞灰般消散
我为何要与世人同流合污，来到这里呢
- 注释
- 斗门：水闸或码头。
净练：清澈的水。
悬板：悬挂在水边的板，可能指水车。
舟中子：舟中的乘客。
声利：声名利禄。
饥寒：饥饿和寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安闸附近的繁忙水运景象，以及诗人对舟中人们的同情。首句“斗门贮净练”以比喻手法写闸门如洁白的细线横贯江面，接下来的“悬板淙惊雷”则形容闸门开启时水声如雷鸣。诗人通过“黄沙古岸转，白屋飞檐开”展现了两岸景色的变化，船只众多，形成壮观的场面。
然而，诗人也揭示了舟人们艰辛的生活，“千车拥孤隧，万马盘一坏”，他们为了生计，不得不在狭窄的航道上艰难前行。“篙尾乱若雨，樯竿束如堆”形象地刻画了舟夫们用力撑篙的辛苦，而“摧摧势排轧，汹汹声喧豗”则写出水流的湍急和环境的险恶。
面对这样的困境，舟人们“谁肯少徘徊”，只能听从官吏的指挥，其中“传呼津吏至，弊盖凌高埃”描绘了官吏的傲慢与舟民的卑微。诗人对舟中人的悲惨境遇深感同情，认为无论是古代还是现代，人们都是为了生计奔波，但收获却如同飞灰般微不足道。
最后，诗人自嘲“我乃畸于人，胡为乎来哉”，表达了对自己置身此地的疑问，流露出对社会不公的感慨。整首诗语言生动，情感深沉，展示了诗人对民生疾苦的关注和对社会现象的深刻洞察。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
同颜使君清明日游因送萧主簿
谁知赏嘉节，别异忽相和。
暮色汀洲遍，春情杨柳多。
高城恋旌旆，极浦宿风波。
惆怅支山月，今宵不再过。
太湖馆送殷秀才赴举
春风洞庭路，摇荡暮天多。
衰疾见芳草，别离伤远波。
诗名推首荐，赋甲拟前科。
数日闻天府，山衣制芰荷。