郎去天涯妾在楼，西湖杨柳又三秋。
郎情莫似湖头水，城北城南随处流。
《和西湖竹枝词二首·其二》全文
- 翻译
- 郎君远走他乡，我在楼上独守，西湖边的杨柳又迎来了第三个秋天。
郎心不要像湖面的水，随风飘荡无定，无论城北还是城南，四处流转。
- 注释
- 郎：丈夫，这里指远方的男子。
妾：古代女子对自己的谦称，这里指诗人自己。
楼：楼房，此处可能指闺楼。
西湖：杭州著名的湖泊，这里代指美好的地方。
杨柳：象征离别和思念，因其易折，常用来表达离愁。
三秋：三个秋季，表示时间长久。
郎情：丈夫的情感。
湖头水：比喻郎心的不固定。
城北城南：泛指城市各地，暗示郎心漂泊不定。
随处流：随风飘流，形容情感无定所。
- 鉴赏
这是一首表达相思之情的诗歌，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己内心深处的孤独与渴望。"郎去天涯妾在楼"一句，设定了一个空间距离极远的情境，丈夫离家远去，而妻子留守在高楼之上，感受着岁月的流转和孤独的痛苦。
接下来的"西湖杨柳又三秋"，则是时间的叠迭。西湖的杨柳，是一个富有情感色彩的地标，它见证了季节更替，也承载着诗人对往昔岁月的回忆和对未来的期盼。
第三句"郎情莫似湖头水"，通过将丈夫的情意比作湖边的流水，传达了一种深沉而又汹涌的情感。水，是流动不息的，它既可以象征着不断的思念，也隐喻了感情的丰富和深邃。
最后一句"城北城南随处流"则是对这种情意进一步的描绘，无论是在城市的北边还是南边，这种情感都如同水流一般无处不在，渗透于诗人生活的每一个角落。这也映射出诗人的内心世界，是充满了对远方丈夫的情思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其二寿陈运使
素娥不老，才胜赏中秋、无边月色。
又报仙翁来桂苑，连庆生申佳节。
玉宇无尘，金茎有露，对景成三绝。
重阳近也，黄花香入瑶席。
尽说湖海元龙，裕民堂上，几度吟梅雪。
满眼阴阴甘棠树，消得寿同南极。
八桂难留，九芝促觐，早露真消息。
星辰听履，好看明岁今日。
燕河南府秀才得生字
吾皇绍祖烈，天下再太平。
诏下诸郡国，岁贡乡曲英。
元和五年冬，房公尹东京。
功曹上言公，是月当登名。
乃选二十县，试官得鸿生。
群儒负己材，相贺简择精。
怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。
此都自周公，文章继名声。
自非绝殊尤，难使耳目惊。
今者遭震薄，不能出声鸣。
鄙夫忝县尹，愧慄难为情。
惟求文章写，不敢妒与争。
还家敕妻儿，具此煎炰烹。
柿红蒲萄紫，肴果相扶檠。
芳荼出蜀门，好酒浓且清。
何能充欢燕，庶以露厥诚。
昨闻诏书下，权公作邦桢。
文人得其职，文道当大行。
阴风搅短日，冷雨涩不晴。
勉哉戒徒驭，家国迟子荣。
《燕河南府秀才得生字》【唐·韩愈】吾皇绍祖烈，天下再太平。诏下诸郡国，岁贡乡曲英。元和五年冬，房公尹东京。功曹上言公，是月当登名。乃选二十县，试官得鸿生。群儒负己材，相贺简择精。怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。此都自周公，文章继名声。自非绝殊尤，难使耳目惊。今者遭震薄，不能出声鸣。鄙夫忝县尹，愧慄难为情。惟求文章写，不敢妒与争。还家敕妻儿，具此煎炰烹。柿红蒲萄紫，肴果相扶檠。芳荼出蜀门，好酒浓且清。何能充欢燕，庶以露厥诚。昨闻诏书下，权公作邦桢。文人得其职，文道当大行。阴风搅短日，冷雨涩不晴。勉哉戒徒驭，家国迟子荣。
https://www.ahchsz.com/shici/p5uMr4v6.html