忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时，去年美人不在兹。
借问离居恨深浅，祗应独有庭花知。
《和赠远》全文
- 拼音版原文全文
和 赠 远 唐 /独 孤 及 忆 得 去 年 春 风 至 ，中 庭 桃 李 映 琐 窗 。美 人 挟 瑟 对 芳 树 ，玉 颜 亭 亭 与 花 双 。今 年 新 花 如 旧 时 ，去 年 美 人 不 在 兹 。借 问 离 居 恨 深 浅 ，只 应 独 有 庭 花 知 。
- 注释
- 春风：春天的风。
中庭：庭院中央。
琐窗：雕花窗户。
美人：美丽的女子。
瑟：古代弦乐器。
芳树：开花的树。
玉颜：洁白美丽的容颜。
离居：分离居住。
恨深浅：思念的深浅程度。
祗应：只应该。
- 翻译
- 我记得去年春天来临的时候，庭院中的桃花李花映照在琐窗上。
美丽的女子抱着瑟琴对着芬芳的树，她的玉容清丽，仿佛与花儿相映成双。
今年的新花依然如那时一般，但去年的美人已经不在这里。
若问离别后相思之苦有多深，恐怕只有庭院的花朵才知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日美人与自然景色的图画，抒写了诗人对去年美好时光的怀念和今年美人不再身边的孤独感。
"忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。" 这两句通过“忆得”表达了对过去记忆的强烈追忆，而“春风至”则是春天到来的生动写照，“中庭桃李映琐窗”展现了去年春天里美好的景象，桃李花在春风的吹拂下绽放，透过精致的窗棂反射出斑驳陆离的光影。
"美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。" 这两句中的“美人”一词立刻勾勒出了一个生动的女性形象，“挟瑟”则是她手持乐器的情景，而“对芳树”暗示了她与大自然的亲密接触；“玉颜亭亭”用以形容她的面庞如同精美的亭台，既有古典之美，又透露出一种超凡脱俗的气质；“与花双”则是说她的美丽与周围的花朵相得益彰，共享一曲春光。
然而随着时间的流逝，情景却发生了变化，"今年新花如旧时，去年美人不在兹。" 这两句表达了对现实与过去的强烈对比，虽然“今年新花”依旧绚烂，但那“去年美人”却已不再身边，这种对比增添了一份无言的哀愁。
最后，诗人通过"借问离居恨深浅，祗应独有庭花知。" 这两句来表达了他内心的孤独与怅惘之情。他似乎在询问那已远去的人，关于离别的痛苦究竟有多深，而回答他的只有庭中静默的花朵，它们是唯一能理解诗人寂寞之感的存在。
整首诗通过对春天美好景象的描绘和对去年美人的怀念，以及今年美人不在身边的哀愁，表达了诗人深沉的情感和对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
挽邓友梅
箫鼓何阗阗，西风吊客船。
主人辞华屋，輤车落荒阡。
芙蓉一片石，千古怀人贤。
唤醒梅花魂，荐之秋菊泉。
满江红·其八送信守郑舜举郎中赴召
湖海平生，算不负、苍髯如戟。
闻道是、君王著意，太平长策。
此老自当兵十万，长安正在天西北。
便凤凰、飞诏下天来，催归急。车马路，儿童泣。
风雨暗，旌旗湿。看野梅官柳，东风消息。
莫向蔗庵追语笑，只今松竹无颜色。
问人间、谁管别离愁，杯中物。
和子瞻记梦二首·其一
兄从南山来，梦我南山下。
探怀出诗卷，卷卷盈君把。
诗词古人似，弟则吾弟也。
相与千里隔，安得千里马。
携手上南山，不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱，攲枕窗月亚。
百语记一词，秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流，平日我不暇。
我本无此诗，嗟此谁所借。