楼上灯深欲闭门，梦云归去不留痕。
几年芳草忆王孙。
向日阑干依旧绿，试将前事倚黄昏。
记曾来处易消魂。
《浣溪沙·其二十一》全文
- 翻译
- 楼上灯火昏暗，似乎快要关门，梦境中的云彩离去，不留任何痕迹。
回忆起几年前的那段青草岁月，思念着远方的你。
向着阳光的栏杆依然翠绿，试着在黄昏时分回味那些过往。
记得那个曾经来过的地方，总是让人感到心碎。
- 注释
- 楼上：指楼上的某个房间。
灯深：灯火昏暗。
欲闭门：即将关门。
梦云：梦境中的云彩，象征梦境或远方的人。
不留痕：没有留下任何痕迹。
几年：过去的几年。
芳草：青草，常用来象征青春和离别。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里泛指远方的人。
向日：面向太阳。
阑干：栏杆。
依旧绿：仍然保持绿色。
倚黄昏：靠着黄昏时刻。
曾来处：曾经来过的地方。
易消魂：容易使人感到悲伤或心碎。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夜晚楼阁的画面，主人公独自在楼上，灯火昏暗，似乎即将关门入梦。他梦中见到的云彩离去，不留痕迹，暗示着对远方游子（王孙）的深深思念。词人回忆起过去的美好时光，那些曾在栏杆边度过的日子，即使向阳的阑干依然翠绿如昔，但在黄昏的余晖下，往事却显得更加令人心碎。最后，他感慨万分，因为那些曾经的地方如今回想起来，更是让人难以自持，触动了内心深处的情感。整首词以细腻的笔触表达了离别后的相思之情和时光流转中的无奈与感伤。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字
远目瞰秦坰，重阳坐灞亭。
既开黄菊酒，还降紫微星。
箫鼓谙仙曲，山河入画屏。
幸兹陪宴喜，无以效丹青。
和元员外题升平里新斋
自知休沐诸幽胜，遂肯高斋枕广衢。
旧地已开新玉圃，春山仍展绿云图。
心源邀得闲诗證，肺气宜将慢酒扶。
此外唯应任真宰，同尘敢是道门枢。
和刘评事送海禅和归山
衲外元无象，言寻那路寻。
问禅将底说，传印得何心。
未了群山浅，难休一室深。
伏魔宁是兽，巢顶亦非禽。
观色风驱雾，听声雪洒林。
凡归是归处，不必指高岑。