言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾汎菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
《青溪》全文
- 注释
- 言：诗句的开头，无实际意义。
黄花川：一个地名，指风景优美的地方。
逐：跟随，追逐。
趣途：路程，旅途。
喧：喧闹，嘈杂。
色静：色彩宁静，形容环境安静。
漾漾：水波荡漾的样子。
汎菱荇：浮在水上的菱角和荇菜，都是水生植物。
澄澄：清澈透明的样子。
映葭苇：映照着芦苇，葭苇也是一种水边植物。
素已闲：一向清闲，指内心平和。
澹如此：如此淡泊，形容心境平静。
盘石：大石头，这里指河中的稳固大石。
垂钓：钓鱼，常用来象征隐居或悠闲的生活。
已矣：结束，完了，此处表示决定停留不再离开。
- 翻译
- 走进黄花川，常常沿着青溪水流动。
随着山脉曲折蜿蜒，路途虽短却景色万千。
在乱石之中，溪水声喧闹；在深松林里，色彩显得宁静。
水波荡漾着菱叶和荇菜，清澈的水面倒映着芦苇。
我的心向来恬静，就像这清澈的川流一样淡然。
请让我留在磐石之上，从此安心垂钓度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山水间的闲适情怀，通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超脱尘世的宁静与淡泊。
“言入黄花川，每逐青溪水。”开篇即以动作进入诗境，将读者带入一片幽深的山谷之中。这里，“黄花川”和“青溪水”构成了一幅生动的画面，黄色的野花点缀在蜿蜒曲折的河流两岸，给人以温暖而又宁静的感觉。
“随山将万转，趣途无百里。”诗人随着山势蜿蜒的水流前行，尽管道路曲折，但心中并无旅途之远近的概念，这反映出诗人对自然景物的彻底投入和欣赏。
“声喧乱石中，色静深松里。”这里通过对比的手法，将动态与静态、声音与颜色的对立统一，表现了山水之间既有声响也蕴含着宁静之美，显示出诗人细腻的观察和感受。
“漾漾汎菱荇，澄澄映葭苇。”这两句通过对水生植物的描绘，如菱角、荇菜等，表达了水质清澈和生机勃勃的自然景象，同时也反映出诗人内心世界的平静与和谐。
“我心素已闲，清川澹如此。”诗人通过对山川美景的描绘，表达了自己心境的宁静和淡然，这种超脱尘世的情怀是中国古典文学中常见的人生理想。
“请留盘石上，垂钓将已矣。”结尾处，诗人似乎在邀请友人一起停留下来，从容地享受垂钓的乐趣。这不仅是对自然之美的欣赏，也反映出诗人对生活的从容态度。
整首诗通过对山水景物的细腻描写，展现了诗人超然于世的高远情怀和艺术上的造诣。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
除夜宿石塔寺
醉后先眠客莫嗔，谁能守岁费精神。
幸无爆竹惊寒梦，休羡椒花颂好春。
今岁明年才隔夕，人情物态顿趋新。
遥怜儿女团栾处，政欠屠酥第十人。
至后十日雪中观梅
小树梅花彻夜开，侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发，却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子，玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪，便是冰霜也带埃。