强敌骄兮晋多垒，忽登山兮望廷尉。
风霾兮杀气昏，突枪櫑兮乱钩陈。
予君麾兮从君钺，战陵西兮捍溪栅。
虹食垒兮火焚旂，公之死兮去如归。
公有子兮愤争先，勇没地兮羞戴天。
父死忠兮子死孝，令名扬兮日月照。
物有始兮岂无终，得所归兮孰如公。
喜幸生兮畏义死，语昵昵兮顾妻子。
草木尽兮粪土委，闻高风兮汗流趾。
《北山之英》全文
- 拼音版原文全文
北 山 之 英 宋 /崔 敦 礼 强 敌 骄 兮 晋 多 垒 ，忽 登 山 兮 望 廷 尉 。风 霾 兮 杀 气 昏 ，突 枪 櫑 兮 乱 钩 陈 。予 君 麾 兮 从 君 鉞 ，战 陵 西 兮 捍 溪 栅 。虹 食 垒 兮 火 焚 旗 ，公 之 死 兮 去 如 归 。公 有 子 兮 愤 争 先 ，勇 没 地 兮 羞 戴 天 ，父 死 忠 兮 子 忠 孝 ，令 名 扬 兮 日 月 照 。物 有 始 兮 岂 无 终 ，得 所 归 兮 孰 如 公 。喜 幸 生 兮 畏 义 死 ，语 昵 昵 兮 顾 妻 子 。草 木 尽 兮 粪 土 委 ，闻 高 风 兮 汗 流 趾 。
- 注释
- 强敌：强大的敌人。
骄：骄傲。
晋多垒：晋国困境重重。
廷尉：古代官职，负责司法。
风霾：风尘、雾霾。
钩陈：古代兵阵名。
麾：指挥旗。
钺：古代兵器，象征权力。
虹食垒：彩虹笼罩敌垒。
公：指代将军。
愤争先：愤怒争先，奋不顾身。
羞戴天：羞于违背天意，指为荣誉而死。
令名：美好的名声。
妻子：妻子儿女。
粪土委：尸骨化为尘土。
高风：高尚的品质或遗志。
汗流趾：形容极度感动或敬仰。
- 翻译
- 强大的敌人骄傲自大，晋国的困境重重，突然间登上山峰，遥望廷尉。
风尘弥漫，杀气沉沉，敌军突袭，阵型混乱。
我跟随您的指挥，手持武器，与您一起在陵西战斗，守护溪边栅栏。
彩虹笼罩着敌人的壁垒，战火焚烧我们的旗帜，将军的牺牲如同回家一般。
将军的儿子愤怒争先，勇敢地战至最后一刻，羞于苟活于天命之外。
父亲为忠诚而死，儿子为孝顺而亡，他们的美名如同日月般照耀。
万物皆有始有终，谁能比得上将军的归宿？
活着庆幸，但为道义而死更显英勇，他低声细语，牵挂家人。
草木凋零，尸骨化为尘土，听到高尚的遗志，让人汗流浃背。
- 鉴赏
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渔家傲·其六送吴龙津给舍擢江西少参，陵龙津使朝鲜初回，云彼国有梦予记之以诗者
妙年青琐才名动。朝阳正尔看鸣凤。
万里亲将龙节捧。劳传诵。东夷闻有尚书梦。
奉使归来明主重。福星又遣临章贡。
楼下紫薇花满洞。群仙共。清词一曲遥相送。