离堂千里客，归骑五陵人。
路转函关晚，烟开上苑新。
天涯将野服，阙下见乡亲。
问得存亡事，裁诗寄海滨。
《收两京后还上都兼访一二亲故》全文
- 拼音版原文全文
收 两 京 后 还 上 都 兼 访 一 二 亲 故 唐 /方 干 离 堂 千 里 客 ，归 骑 五 陵 人 。路 转 函 关 晚 ，烟 开 上 苑 新 。天 涯 将 野 服 ，阙 下 见 乡 亲 。问 得 存 亡 事 ，裁 诗 寄 海 滨 。
- 注释
- 离堂：远离家乡的住所或旅馆。
千里客：远行千里的旅客，指远离家乡的人。
归骑：归来的骑者。
五陵人：指来自长安附近五座汉代皇帝陵墓周边的显赫家族之人，泛指名门望族。
路转：道路转弯。
函关：即函谷关，古时重要的军事要塞，常指离别或远方。
晚：傍晚，表示时间。
烟开：云烟散开。
上苑：皇家园林，此处指景色优美的地方。
天涯：极远的地方。
野服：适合野外穿着的简朴衣服。
阙下：宫阙之下，代指京城或朝廷。
乡亲：同乡的亲人或朋友。
问得：询问得到。
存亡事：生死状况，指故人的消息。
裁诗：写作诗歌。
海滨：海边，此指远方的朋友所在地。
- 翻译
- 远离家乡的游子行至千里外的馆舍，归途中的骑士来自五陵豪族世家。
路途在函谷关转向已近黄昏，云烟散开显露出上林苑的清新景致。
远行至天边换上了朴素的野外服装，在宫阙之下意外遇见了同乡亲人。
询问彼此熟识之人的生死状况，写下诗篇寄给远在海边的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人离别家乡，途经千里之远的离堂，又见到归来的骑士在五陵。诗中通过“路转函关晚，烟开上苑新”展示了行程中的景象变化，以及时间流逝的感慨。随后，“天涯将野服，阙下见乡亲”表达了诗人对故土和亲人的思念之情。而“问得存亡事，裁诗寄海滨”则是诗人通过写诗来记录心中的喜悦与忧愁，并将这些情感寄托于远方。
整首诗语言质朴自然，意境辽阔，充分展现了诗人深厚的乡土之情和对亲人的思念。同时，通过对景物的描写，也反映出诗人旅途中的孤独与寂寞，以及对于远方家园的无限眷恋。这是一首抒发乡愁、寄托心绪的佳作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
吴孙王墓
阖闾城南荒之丘，昔谁葬者孙豫州。
久无过客为下马，时有牧童来放牛。
居然珍宝出光怪，识者夜见踪其由。
玉环金碗到城市，土花不蚀馀千秋。
州家廉问亟封守，贼曹掩骼穷奸偷。
已知其中有可欲，亦恐未免无穷忧。
当时义师奋四海，少日已无袁与刘。
英雄异世凛如在，暴露无乃为神羞。
人生浮脆无可料，蝼蚁乌鸢从所求。
高陵劝尔一杯酒，自古南山能锢不。