年年塞下丁，长作出塞兵。
自从冒顿强，官筑遮虏城。
《乐府古题序.古筑城曲五解·其一》全文
- 翻译
- 年年边塞都有壮丁，频繁地成为出征的士兵。
自从匈奴冒顿单于势力强大后，官府就开始修筑防御匈奴的城墙。
- 注释
- 年年：每年。
塞下：边疆地区。
丁：壮丁，指达到服兵役年龄的男子。
出塞兵：出征边疆的士兵。
自从：打从，自从。
冒顿：匈奴的单于，此指强大的匈奴领袖。
强：强大。
官：官府，政府。
筑：修建。
遮虏城：防御外敌（如匈奴）的城墙。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞战争的残酷现实和军人的不易，通过对历史的回顾，表达了诗人对于长期边疆冲突的无奈与感慨。首句“年年塞下丁”指出每年的征兵行动是如此频繁且普遍，而“长作出塞兵”则揭示了这些士兵们长时间地在边塞之外执行任务，远离家乡。
中间两句“自从冒顿强，官筑遮虏城”提及的是历史上匈奴首领冒顿的崛起与其后的军事对峙。冒顿是公元前3世纪活跃在中国北方边疆的匈奴部落联盟的首领，以其强大的军事力量著称，导致中原王朝不得不加强边防，筑城以遮挡匈奴南下的势力。
整体而言，这两句诗通过历史事件，展示了边塞战争的长期性和残酷性，以及这种冲突对人民生活的影响。同时也反映出边疆战事对于国家安全的重要性，以及筑城所承载的防御与隔绝之意。
元稹作为唐代著名诗人，以其才华横溢而闻名，这首诗则展现了他深刻的历史洞察力和对社会现实的敏锐感受。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢