隔年寒力冻芳尘，勒住东风寂寞滨。
只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。
灯烘画阁香犹冷，汤煖铜瓶玉尚皴。
花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。
《去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开》全文
- 注释
- 隔年：过去的。
寒力：寒冷的力量。
冻：冻结。
芳尘：花香。
勒住：阻止。
寂寞滨：寂静的岸边。
苦吟：艰难地吟诗。
三尺雪：深厚的积雪。
一枝春：早春的一枝花朵。
灯烘：灯光烘烤。
画阁：装饰华丽的楼阁。
香犹冷：香气仍然冷冽。
汤煖：热水温暖。
铜瓶：铜制容器。
花定有情：花朵必定有情感。
索笑：寻求欢笑。
无术：无法。
唤：呼唤。
真真：真实的春天。
- 翻译
- 隔年的寒冷冻结了花朵的芬芳，东风被勒令在寂寞的岸边停留。
只顾着在冰雪中苦苦吟唱，却不知春天已迟到，错过了那一枝独秀。
画阁中的灯光虽暖，香气依旧冷清，铜瓶中的热水只能使玉器表面微有裂纹。
花朵想必有情感，值得我们去寻求欢笑，只是我自怜无法唤回那真实的春天。
- 鉴赏
这首宋诗《去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开》是范成大的作品，描绘了冬日严寒中梅花开放的迟缓与诗人的情感寄托。首句“隔年寒力冻芳尘”形象地写出前一年的积雪还未消融，寒冷依旧，连梅花的香气都被冻结。次句“勒住东风寂寞滨”则借东风之手，暗示了春天的迟到和梅花的孤独。
“只管苦吟三尺雪”表达了诗人对梅花坚韧不屈精神的赞美，即使在大雪覆盖下仍坚持绽放。“那知迟把一枝春”则感叹梅花未能及时带来春天的气息。接下来，“灯烘画阁香犹冷，汤煖铜瓶玉尚皴”通过描绘室内情景，进一步渲染了寒冷的氛围，而梅花的香气和形态都显得更加清冷。
最后两句“花定有情堪索笑，自怜无术唤真真”以拟人手法，赋予梅花情感，说它虽然含笑面对困境，但诗人却无法唤来真正的春天，流露出诗人对自己无法改变环境的无奈和对梅花命运的同情。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对梅花的欣赏和对其坚韧品质的敬佩，同时也寓含了对时光流转、世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢