事转闻多事，心休话苦心。
相留明月寺，共忆白云岑。
藓壁残虫韵，霜轩倒竹阴。
开门又言别，谁竟慰尘襟。
《崔秀才宿话》全文
- 拼音版原文全文
崔 秀 才 宿 话 唐 /齐 己 事 转 闻 多 事 ，心 休 话 苦 心 。相 留 明 月 寺 ，共 忆 白 云 岑 。藓 壁 残 虫 韵 ，霜 轩 倒 竹 阴 。开 门 又 言 别 ，谁 竟 慰 尘 襟 。
- 注释
- 事转：世事变化。
闻多：听闻众多。
心休：内心平和。
话苦心：诉说内心的苦楚。
相留：相互挽留。
明月寺：寺庙名，代指清静之地。
共忆：一起回忆。
白云岑：高山，喻指往事或理想境界。
藓壁：长满苔藓的墙壁。
残虫韵：稀疏的虫鸣声。
霜轩：秋霜覆盖的轩窗。
倒竹阴：竹子倒映的阴影。
开门：出门送别。
言别：说再见。
谁竟：谁能。
慰尘襟：抚慰世俗之心。
- 翻译
- 世事纷扰听闻多，内心平息诉说苦。
明月寺中相互留，共忆往昔白云峰。
苔藓满墙虫鸣稀，秋霜轩窗竹影斜。
开门再叙离别情，谁能真正抚慰这凡尘之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深夜的离别，通过对月光、虫鸣、霜叶等自然景物的描写，表达了诗人对即将到来的分别感到无尽的哀伤和不舍。
"事转闻多事，心休话苦心。" 这两句表明在夜深人静之际，各种往事涌上心头，每一次回忆都如同刀割心灵，痛彻心扉。
"相留明月寺，共忆白云岑。" 这里的"明月寺"和"白云岑"象征着一个宁静而又遥远的地方，是诗人与友人共同的记忆之地，也是他们彼此相留的场所。
"藓壁残虫韵，霜轩倒竹阴。" 这两句生动地描绘了夜晚的景象，墙上长满了苔藓，虫鸣声此起彼伏，车辙被霜覆盖，竹叶在月光下摇曳，营造出一种寂静而凄凉的氛围。
"开门又言别，谁竟慰尘襟。" 最后两句则是对即将到来的分别感到无力回天，每一次打开心扉，就不得不面对离别的现实，这种痛苦谁能真正理解和安慰呢？
整首诗通过静谧的夜景，深沉的情感，以及对往昔时光的留恋与不舍，展现了诗人内心世界的复杂情绪。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
西湖访梅
欲休不休岁垂晚，似冷不冷霜复晴。
起撑湖船访梅去，一点两点藏林坰。
主林无神花气薄，树影庚庚香漠漠。
谁能细玩复与临，静处测破梅花心。
桥西水北弄明月，醥酒独对青山斟。
自有此山无此客，富有他花无此格。
西湖处士不可招，鸦点孤村暮云碧。