鸾啼似作留春语，花飞斗学回风舞。
红日又平西，画帘遮燕泥。
烟光还自老，绿镜人空好。
香在去年衣，鱼笺音信稀。
《菩萨蛮·其三》全文
- 翻译
- 鸾鸟鸣叫仿佛在诉说挽留春天的话语，花朵飘落争似春风中的舞蹈。
夕阳再次平息在西方，绣着彩绘的窗帘挡住了归巢的燕子沾满泥巴的身影。
烟雾和光影都已苍老，只有绿色的镜子映照出空荡的人影。
香气仍留在去年的衣服上，书信却如同鱼鳞般稀疏，音讯寥寥。
- 注释
- 鸾啼：鸾鸟的鸣叫声。
似作：似乎在做。
留春语：挽留春天的话语。
花飞：花朵飘落。
斗学：争着学习。
回风舞：像春风中的舞蹈。
红日：夕阳。
平西：落山。
画帘：彩绘的窗帘。
燕泥：燕子身上的泥。
烟光：烟雾和光影。
自老：自然显得苍老。
人空好：人却已不在，只剩镜子映照。
香在：香气留在。
去年衣：去年的衣服。
鱼笺：书信如鱼鳞般细密。
音信稀：音讯非常少。
- 鉴赏
这首《菩萨蛮·其三》是宋代词人晏几道的作品，以细腻的笔触描绘了春天即将消逝的场景和词人心中的情感。"鸾啼似作留春语"，通过鸾鸟的啼鸣，仿佛在诉说着对春光的挽留，形象生动；"花飞斗学回风舞"，则以花儿随风飘舞的姿态，展现出生命的活力与无奈的告别。接下来，"红日又平西"，暗示着时光的流逝，夕阳西下，画面感强烈。
"画帘遮燕泥"，帘幕后的景象，暗示着词人内心的孤寂，连燕子筑巢都成为他眼中的细节。"烟光还自老"，烟雾般的光阴悄然流逝，词人感叹岁月无情。"绿镜人空好"，借绿镜映照出词人容颜虽好，但内心却因人事变迁而感到孤独。
最后两句"香在去年衣，鱼笺音信稀"，通过衣物上的余香和稀疏的书信，表达了词人对远方亲人的思念，以及对往昔美好时光的怀念。整首词情感深沉，寓情于景，展现了晏几道独特的婉约风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
早春微雨
怪来莺蝶似凝愁，不觉看花暂湿头。
疏影未藏千里树，远阴微翳万家楼。
青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。
岁旱且须教济物，为霖何事爱风流。