挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。
忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。
野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。
华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。
《送致仕沈彬郎中游茅山》全文
- 注释
- 挂却：脱下。
朝冠：朝服。
鹤氅：仙人常穿的长袍。
羽人：指仙人或有翅膀的人。
恣遨游：任意游览。
忽因：突然因为。
茅岭：某个具体的山岭。
琴樽：携带琴和酒杯。
叶舟：用树叶做成的小船。
野寺：野外的寺庙。
宿时：过夜的时候。
魂梦冷：梦中感到寒冷。
海门：海边。
华阳洞府：传说中的仙人洞府。
年光永：岁月长久。
仙乡：仙境。
拟驻留：打算停留。
- 翻译
- 脱下朝服换上鹤氅衣，羽仙相伴任我随意游历。
忽然因风月美景忆起茅岭，提琴盛酒乘叶舟前往。
在野外寺庙过夜，梦中寒意透骨，海边吟诗处，水天一色秋意浓。
华阳洞府岁月悠长，切勿在仙境停留太久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去世俗的荣耀，披上道家服饰，与羽人（道教中指得道之人）一同漫游于自然之中的场景。诗人通过这样的设定表达了对超脱尘世、追求精神自由境界的向往。
“挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。”开篇即以强烈的画面感展现出主角色的转变，从官员到道士，再与同道之人一同无拘无束地漫步于自然之间。
“忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。”这两句表明诗人在某个偶然的机会下，因感受到了风和月的美好，引发了对茅山（道教名山）的向往，随即拿起琴和酒具上了船，准备启程。
“野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。”诗人在荒凉的寺庙中过夜，心灵与梦境都显得格外清冷；而在海边的关口吟诵诗歌，那里充满了淡淡的秋意。
“华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。”最后两句则表达了一种超脱时间和空间的愿望，希望能够永远地居住在那神秘而美好的地方，不再考虑回到凡尘世界。
整首诗通过对自然景物的描绘和对精神境界的追求，展现了诗人对于道家哲学的向往，以及对超脱世俗、达到心灵自由状态的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎跑寺泉
大士始结构，凿空偏此丘。
二虎自南岳，掉尾从师游。
神威攫地脉，佛力驱阳侯。
枯火迸石罅，松根解绸缪。
势宁决蹯去，挥锡怒不休。
至今喷岩壑，水犹咆哮流。
酌言生壮心，一啸风飕飕。
海眼在其下，潮汐故可求。
不然胡僧咒，争使波澜浮。
穿壁吐长涧，夹寺潴龙湫。
疑作故山雨，片云驻岣嵝。
归应出东林，无为惠远留。
咏古·其十五
薛公得冯驩，门下知者谁。
十日居传舍，乃问客所为。
先生惟一剑，弹铗何其悲。
授室缔高国，驱车出中逵。
主人意已厌，同列宁见推。
田文既失位，倾身与持危。
片言悟齐主，复相名益垂。
奇士多侮世，藏用匪可窥。
郡斋同元美赋得阴字
漳之浔，大陆阴。天落落，日骎骎。谁为郡，此滞淫。
君在坐，倍萧森。嗟波及，邈陆沈。酌我酒，听长吟。
秋无色，风雨深。山欲出，薜萝侵。泪相视，卧独临。
沧海梦，白云心。来何处，别至今。重握手，一知音。
孤城夜，枫树林。漂短发，问抽簪。