闻说三边地，今为百战场。
君书一二纸，妾泪万千行。
《征妇词十首·其一》全文
- 注释
- 闻说：听说。
三边地：古代泛指边疆地区，这里可能指战事频繁的地方。
今为：现在成为。
百战场：形容战事频繁，如同百战之地。
君：你（对对方的尊称）。
书：写信。
一二纸：一两张信纸。
妾：古代女子自称，这里指女性主人公。
泪：眼泪。
万千行：形容数量极多，表示极度悲伤。
- 翻译
- 听说那三边之地，如今已化为无数战场。
你寄来的一两张信纸，却让我流下了千万行泪水。
- 鉴赏
这两句诗出自宋代诗人刘克庄的《征妇词十首（其一）》，表达了边塞战乱给家庭带来的分离与悲痛。首句“闻说三边地，今为百战场”描绘了一幅战争频发、边疆动荡不安的画面，“三边”指的是我国古代边疆地区，这里化用了历史上的边塞之战，渲染出一片兵戈相接的悲惨景象。"今为百战场"则直接点明了战争频繁、不断的残酷现实。
接着，“君书一二纸，妾泪万千行”则是诗人通过对夫妻书信的描写，传达出征妇内心深处的思念与哀痛。"君书"指的是丈夫在战场上所写的家书，而"妾泪"则是诗人自己在家中读到这封信时涌现出来的万千行泪水。这两句通过对比，表现了边塞战争给家庭生活带来的巨大影响和个体情感的悲凉。这里，“一二纸”虽指量少，但“万千行泪”，则形象地表达了诗人内心深处的痛苦与不舍。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
沁园春.和人韵
世路崎岖，世事纷更，年来饱谙。
叹都城十载，霜侵老鬓，江湖万里，尘满征衫。
应物才疏，谋身计拙，桂玉生涯岂久堪。
乾忙甚，向是非丛里，不要穷探。禅机已悟三三。
又何用、天庭似老蚕。
羡养生有道，将从子隐，于时无补，只益吾惭。
归去来兮，与君同醉，醉后扶持有小男。
平生乐，在山前山后，溪北溪南。
草堂
草堂昨夜春风起，万树梅花月如水。
相过谁解论襟期，吾州太守山东李。
太守自是文章公，文章政事皆从容。
长身玉立冰雪胸，标致政与梅花同。
梅花清苦良自守，不逐寻常好花柳。
广平心事底须论，太守自是调羹手。
我知太守节义高，混同版筑非徒劳。
版筑乃是宰相事，济川舟楫随时操。
他日功成赋归去，溪山风月情如故。
安得载酒草堂来，岁寒同看梅花树，梅花别有天真趣。
归朝欢
四大圆光攒一簇。明月清风开慧目。
法身养就道根芽，仙童身执天花竹。会弹弦外曲。
本性莹若荆山玉。乐真欢、闲吟碧洞，闪出祥烟绿。
苦尽甘来天赐禄。日月交宫真反覆。
无中别有好家风，免投胎舍重捞漉。性灯常照烛。
应化太虚通纯熟。个灵明、包罗万象，出离生死辱。